Giornale storico della letteratura italiana | 2019 | N. 653
Anno 2019 – Annata: CXXXVI – N. 653
A cura di Barbara Manfellotto
Titolo articolo: Le lettere bipartite e i discorsi politici di Francesco Guicciardini nell’anno 1525
In 1525, while living in isolation as president of Romagna, Francesco Guicciardini had the opportunity to reflect upon the consequences borne on Italy by the victory of Charles V’s troops at Pavia. His reflections emerge not only in the political discourses that he wrote at the time, but also in some public letters addressed to various figures within Pope Clement VII’s entourage. While the latter have occasionally been mentioned by various scholars, an in-depth study is still lacking. This essay thus intends to offer a detailed analysis of this unusual batch of public letters written by Guicciardini after the defeat at Pavia, also focusing on the similarities in form and content between the letters and the discourses written in the privacy of his study. Such a close reading of the texts makes it possible to identify the functional differences offered by the two genres during the period of months in which
they were composed, as well as the role played by the body of letters in Guicciardini’s political and personal undertakings.
Pag. 1-27
Etichette: Epistolario, Politica, XVI secolo, Francesco Guicciardini,
Titolo articolo: La bianca mano lascia la spola. Il riuso strategico di Leopardi nei finali dei “Canti di Castelvecchio”
In the Canti di Castelvecchio, references to such canonical authors as Dante and Petrarch often find their full and dialogically constructive meaning only when viewed through a Leopardian filter, as in the case of “Poesia”, in which Dante is reinterpreted through one of Leopardi’s metaphors, or in “Tessitrice” [the Weaver Girl], in which the Petrarchan and Leopardian models acquire added value when they are considered in an interactive dynamic whereby Petrarch is filtered by Leopardi and reconsidered within a broader reinterpretation of the literary tradition. Pascoli views Leopardi in an unconventional light that breaks with the Romantic stereotypes, evoking him not as the poet who embraced the vague and indefinite, but rather as a theoretician of the final steps and the fall, of specific experiences, of omissions rather than continuity, of what remains unsaid rather than expressed, of that instant in which the poetic voice fades or finds its ‘other’ meaning This becomes evident especially in the final lines of Pascoli’s poems.
Lingua: ItalianoPag. 28-53
Etichette: Intertestualità, Poesia, XIX secolo, XX secolo, Giovanni Pascoli, Leopardi Giacomo, Canti, I canti di Castelvecchio,
Titolo articolo: Il rapporto con l’originale nel rifacimento in ottava rima del Candido attribuito a Gaetano Marré
During the second half of the 18th century, the reception of the nascent
English novel and the French philosophical novel in the Savoy and Veneto
areas manifested itself in a variety of ways, e.g. through readings in the original language (as demonstrated by paratextual documentation) and faithful
translations by lesser known literati, as well as through more radical adaptations (e.g. Goldoni’s Pamela) by authors of varying levels of repute. Such was the case with Voltaire’s Candide, which was unhappily rendered in ottava rima by the Ligurian jurist Gaetano Marré. This is nonetheless an interesting example of how fidelity to tradition and rhetorical and stylistic models tended to prevail over respect for the genre of a modern foreign text, framing it in an archaic form and even reinterpreting some of its content. This article seeks to offer a detailed overview of the non-conservative renditions and the intertextual caprices to be found in the above-mentioned reworking of Voltaire’s masterpiece, published anonymously in Genoa in 1797.
Etichette: Filosofia, Poesia, Traduzione, XVIII secolo, Gaetano Marrè, Voltaire, Candido,
A cura di: Roberto Galbiati
Edizioni: Commissione per i Testi di lingua , Bologna – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 64-69
Recensore/i: Luca D’Onghia
Etichette: Cantare, XVI secolo, Historia del pescatore como trovò uno pesce che parlò e li dette tre gratie, Historia di Camallo pescatore che si fece re per gratia che hebbe da uno pesce,
Titolo libro/articolo recensito: Ridere del mondo. La lezione di Leopardi (1)
Edizioni: Il Mulino, Bologna – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 70-90
Recensore/i: Giorgio Panizza
Etichette: Prosa, Riso, XIX secolo, XVIII secolo, Leopardi Giacomo, Operette morali,
Titolo libro/articolo recensito: «Raccolte poetiche» 1, 1960-1974; 2 1979-1984
A cura di: Anna Rinaldin e Veronica Gobbato
Edizioni: Edizioni Ca’ Foscari , Venezia – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 91-96
Recensore/i: Mario Chiesa
Etichette: Poesia, XX secolo, XXI secolo, Ernesto Calzavara,
Titolo articolo: Un’Albany romanzata
Si discute del ritratto romanzato della contessa D’Albany a firma di Agostino Verona, inserito all’interno della voluminosa opera in quattro tomi dal titolo “Le Sirene più celebri di tutti i tempi”, contenente numerose biografie di donne famose, edita a Torino da Augusto Nigro tra il 1864 e il 1870.
Lingua: ItalianoPag. 97-99
Etichette: Biografia, XIX secolo, XVIII secolo, Agostino Verona, Augusto Federico Negro, Luisa Stolberg, Le Sirene più celebri di tutti i tempi,
Titolo libro/articolo recensito: Il tramonto dell’onestade
Edizioni: Edizioni di Storia e Letteratura , Roma – 2016
Lingua: Italiano
Pag. 100-111
Recensore/i: Francesco Bruni
Etichette: Poesia, Trattato, XI secolo, XII secolo, XIII secolo, XIV secolo, XV secolo, XVI secolo, XVII secolo, XVIII secolo, Alessandro Piccolomini, Coluccio Salutati, Cristoforo Landino, Dante Alighieri, Girolamo Muzio, Leon Battista Alberti, Stefano Guazzo, Torquato Tasso,
A cura di: Amedeo Quondam
Edizioni: Bulzoni, Roma – 2016
Lingua: Italiano
Pag. 112-120
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Edizione critica, XVI secolo, Baldassarre Castiglione, Il Cortigiano,
Titolo libro/articolo recensito: Qualche idea su Dante
Edizioni: Il Mulino, Bologna – 2015
Pag. 121-127
Recensore/i: Anna Pegoretti
Etichette: Poesia, Trattato, XIII secolo, XIV secolo, Dante Alighieri,
Titolo libro/articolo recensito: Baldassarre Castiglione diplomatico. La missione del cortegiano
Edizioni: Olschki (Biblioteca dell’«Archivum Romanicum», Serie I, 471), Firenze – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 127-135
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Trattato, XVI secolo, Baldassarre Castiglione, Il Cortigiano,
Titolo libro/articolo recensito: Tasso’s Art and Afterlives. The Gerusalemme liberata in England
Edizioni: Manchester University Press, Manchester – 2017
Pag. 135-140
Recensore/i: Marco Corradini
Etichette: Poesia epica, XVI secolo, XVII secolo, Torquato Tasso, Gerusalemme Liberata, Inghilterra
Titolo libro/articolo recensito: In morte di Ugo Bassville. Cantica (1825)
A cura di: Giovanni Biancardi
Edizioni: Il Muro di Tessa («Biblioteca tipografica», II), Milano – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 140-144
Recensore/i: Angelo Colombo
Etichette: Poesia, XIX secolo, XVIII secolo, Vincenzo Monti, Basvilliana,
A cura di: Giovanni Biancardi
Edizioni: Cento Amici del Libro, Milano – 2018
Lingua: Italiano
Pag. 140-144
Recensore/i: Angelo Colombo
Etichette: Poesia, XIX secolo, XVIII secolo, Vincenzo Monti,
Titolo libro/articolo recensito: La coscienza prima di Zeno. Ideologie scientifiche e discorso letterario in Svevo
Edizioni: Franco Cesati, Firenze – 2018
Lingua: Italiano
Pag. 144-146
Recensore/i: Mario Sechi
Etichette: Narrativa, XIX secolo, XX secolo, Italo Svevo, La coscienza di Zeno,
