Giornale storico della letteratura italiana | 2016 | N. 644

Anno 2016 – Annata: CXXXIII – N. 644
A cura di Barbara Manfellotto

Autore/i articolo: GIULIA RAVERA
Titolo articolo: Il ciclo del guanto. Riuso di un’immagine trobadorica nel “Canzoniere” di Petrarca

Scopo del contributo è quello di “mettere in evidenza il riuso petrarchesco del motivo occitanico del guanto, analizzando sia gli aspetti di coerenza con la tradizione, sia i nuovi significati associati all’immagine, per quanto ne permanga il valore convenzionale” (p. 482).

Lingua: Italiano
Pag. 481-505
Etichette: Petrarca Francesco, Poesia, Trecento, Poesia trobadorica,

Autore/i articolo: ARNALDO DI BENEDETTO
Titolo articolo: Goethe e il primo Romanticismo italiano

L’A. verifica la conoscenza reciproca di Goethe e dei romantici italiani, soffermandosi più nel dettaglio sulla ricezione goethiana della letteratura nostrana.

Lingua: Italiano
Pag. 506-520
Etichette: Goethe Johann Wolfgang, Settecento, Ottocento,

Autore/i articolo: PIER VINCENZO MENGALDO
Titolo articolo: Osservazioni su una poesia di Saba

Osservazioni su tema, metrica, sintassi ed eventuali reminiscenze letterarie della lirica sabiana “Città vecchia”.

Lingua: Italiano
Pag. 521-530
Etichette: Poli Umberto, Saba Umberto, Città vecchia, Poesia, Ottocento, Novecento,

Autore/i articolo: TIZIANO ZANATO
Titolo articolo: L’autografo ritrovato del “Corinto” di Lorenzo de’ Medici

L’A. fornisce l’edizione diplomatica e interpretativa del “Corinto”, egloga di Lorenzo il Magnifico conservata autografa, insieme ad altri tre manoscritti che qui si descrivono, nell’Archivio familiare degli Asburgo di Toscana (RAT) dell’Archivio di Stato di Praga. In appendice l’A. pubblica l’autografo del “Corinto” e la trascrizione di un sonetto inedito e anonimo conservato insieme all’egloga laurenziana nel primo inserto del fondo RAT, Leopold II/2, n. 257, c. 1.

Lingua: Italiano
Pag. 531-547
Etichette: De Medici Lorenzo, Poesia, Corinto, Poesia pastorale, Quattrocento,

Autore/i articolo: RICCARDO CASTELLANA
Titolo articolo: Sulla traduzione settecentesca delle Fables di John Gay

Esame della traduzione settecentesca delle “Fables” di John Gay (1685-1732) a cura dell’abate Gianfrancesco Giorgetti (1728-1808). Viene analizzata più nel dettaglio la prima delle due edizioni dell’opera a cura del traduttore poliglotta, quella del 1767, comprendente le cinquantuno favole in versi sul modello esopiano pubblicate nel 1722 dallo scrittore inglese e non le ulteriori diciassette, edite postume nel 1738. Caratterizzata dall’aggiunta di una ‘moralità’ allografa in prosa, certamente a cura del curatore, l’edizione di Giorgetti si allontana dall’originale per le scelte prosodiche e strofiche ma anche per quelle linguistiche, operando spesso il traduttore un’epurazione delle espressioni più volgari, ampliando l’aggettivazione e risultando più prolisso rispetto al modello. Particolare attenzione viene dedicata nel saggio alla favola n. III della prima serie, “The Mother, The nurse, and the Fairy”.

Lingua: Italiano
Pag. 548-566
Etichette: Giorgetti Gianfrancesco, Gay John, Fables, Narrativa, Seicento, Settecento, Ottocento, Traduzione,

Autore/i articolo: DANIELE MARIA PEGORARI
Titolo articolo: Nicola Zingarelli dantista: la “Commedia” e il soccorso di “mamma Eneide”,

Considerazioni intorno all’attività di dantista di Nicola Zingarelli (1860-1935), testimoniata dall’imponente lavoro da lui dedicato all’Alighieri nel 1902 e rimaneggiato nel 1931. Gli aspetti positivi del lavoro di Zingarelli sono riconosciuti nella vivezza e ricchezza delle soluzioni esegetiche da lui proposte, mentre il limite maggiore è riscontrato “nella tendenza alla vastità della campitura, piuttosto che alla profondità dell’analisi, come se la volontà di tenere d’occhio una gran quantità di documenti e di informazioni ostacolasse il conseguimento delle conclusioni ultime che da quelle osservazioni linguistiche e intertestuali avrebbero pur dovuto scaturire” (p. 575).

Lingua: Albanese
Pag. 567-579
Etichette: Zingarelli Nicola, Alighieri Dante, Duecento, Trecento, Ottocento, Novecento,

Autore/i articolo: LORENZO TOMMASINI
Titolo articolo: La collaborazione di Slataper al «Giornalino della Domenica»,

Viene ricostruita la collaborazione di Slataper al “Giornalino della domenica”, fortunata rivista per bambini fondata da Luigi Bertelli, detto Vamba, nel 1906. Alla testata lo scrittore triestino lavorò dal 1908 all’aprile del 1910, apprezzando della stessa quel “nuovo approccio ai bambini, più rispettoso delle loro esigenze e del loro modo di percepire la realtà” (p. 582), che lo spinse a condividerne l’impegno didattico ed educativo e a partecipare all’impresa di Vamba.

Lingua: Italiano
Pag. 580-603
Etichette: Slataper Scipio, Giornalino della domenica, Ottocento, Novecento,

Titolo libro/articolo recensito: Autografi dei letterati italiani, diretti da Matteo Motolese e Emilio Russo
Edizioni: Salerno editrice, Roma – 2013
Lingua: Italiano
Pag. 604-609
Recensore/i: Giuseppe Frasso
Etichette: Poesia, Narrativa, Duecento, Trecento, Quattrocento, Cinquecento, Autografo,

Autore/i libro/articolo recensito: MARCO SANTAGATA
Titolo libro/articolo recensito: Pastorale modenese. Boiardo, i poeti e la lotta politica
Edizioni: Il Mulino, Bologna – 2016
Lingua: Italiano
Pag. 609-611
Recensore/i: Bruno Figliuolo
Etichette: Boiardo Matteo Maria, Pastoralia, Poesia, Quattrocento, Letteratura bucolica, Umanesimo,

Autore/i libro/articolo recensito: VALERIA G. A. TAVAZZI
Titolo libro/articolo recensito: Carlo Goldoni dal San Samuele al «Teatro comico»
Edizioni: Accademia University Press, Torino – 2014
Lingua: Italiano
Pag. 611-613
Recensore/i: Paola Trivero
Etichette: Goldoni Carlo, Teatro, Settecento, Ottocento,

Autore/i libro/articolo recensito: ANTONIO LIRUTI DA UDINE
Titolo libro/articolo recensito: Sonetti sopra le tragedie di Vittorio Alfieri. Edizione critica, Saggio introduttivo, testi con apparato e note di commento a cura di Michael Lettieri e Rocco Mario Morano
Edizioni: Rubbettino, Soveria Mannelli – 2014
Lingua: Italiano
Pag. 614-617
Recensore/i: Arnaldo Di Benedetto
Etichette: Liruti Antonio da Udine, Alfieri Vittorio, Sonetti sopra le tragedie di Vittorio Alfieri, Poesia, Teatro, Settecento, Ottocento, Edizione critica,

Autore/i libro/articolo recensito: ERZA POUND
Titolo libro/articolo recensito: Dante, dalle carte Scheiwiller
A cura di: Corrado Bologna e Lorenzo Fabiani
Edizioni: Marsilio, Venezia – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 618-622
Recensore/i: Arnaldo Di Benedetto
Etichette: Pound Ezra, Alighieri Dante, Poesia, Critica letteraria, Duecento, Trecento, Ottocento, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: AGOSTINO SOTTILI
Titolo libro/articolo recensito: Scritti petrarcheschi
A cura di: Fabio della Schiava
Edizioni: Antenore, Roma-Padova – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 623
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Petrarca Francesco, Poesia, Trecento,

Titolo libro/articolo recensito: Trino e l’arte tipografica nel XVI secolo. Dal Marchesato del Monferrato all’Europa al mondo. Atti del convegno di Trino e Vercelli, 13-14 aprile 2013
Edizioni: Interlinea, Novara – 2014
Lingua: Italiano
Pag. 623-624
Recensore/i: Luisella Giachino
Etichette: Quattrocento, Cinquecento, Editoria, Trino, Tipografia,

Titolo libro/articolo recensito: La biografia d’artista tra arte e letteratura. Seminari di letteratura artistica
A cura di: Monica Visioli
Edizioni: Edizioni di Santa Caterina, Pavia – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 624
Recensore/i: Enrico Mattioda
Etichette: Letteratura, Arte, Biografia, Quattrocento, Cinquecento, Seicento, Settecento,

Autore/i libro/articolo recensito: NICCOLÒ MACHIAVELLI
Titolo libro/articolo recensito: Discursus florentinarum rerum et autres textes politiques
Traduttore: Jean-Jacques Marchand
Edizioni: Editions Chemins de tr@verse, Neuville-Sur Saöne – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 624
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Machiavelli Nicolò, Quattrocento, Cinquecento, Traduzione,

Autore/i libro/articolo recensito: ALESSANDRO PICCOLOMINI
Titolo libro/articolo recensito: I cento sonetti
A cura di: Franco Tomasi
Edizioni: Librairie Droz, Genève – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 624-625
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Piccolomini Alessandro, Cento sonetti, Poesia, Cinquecento,

Autore/i libro/articolo recensito: GIOVAN BATTISTA GELLI
Titolo libro/articolo recensito: La Circé
Traduttore: Brigitte Urbani
Edizioni: Classiques Garnier, Paris – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 625
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Gelli Giovan Battista, Circe, Quattrocento, Cinquecento, Traduzione,

Titolo libro/articolo recensito: «Amorosa fenice». La vita, le rime e la fortuna in musica di Girolamo Casone da Oderzo (c. 1528-1592)
A cura di: Elio Durante, Anna Martellotti
Edizioni: Olschki, Firenze – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 625
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Da Oderzo Girolamo Casone, Poesia, Musica, Cinquecento, Seicento,

Titolo libro/articolo recensito: Le rime di Luigi Groto, Cieco d’Adria
A cura di: Barbara Spaggiari
Edizioni: Apogeo, Adria – 2014
Lingua: Italiano
Pag. 626-627
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Groto Luigi, Cieco di Adria, Poesia, Cinquecento,

Titolo libro/articolo recensito: Canzonieri in transito. Lasciti petrarcheschi e nuovi archetipi letterari tra Cinque e Seicento
A cura di: Alessandro Metlica e Franco Tomasi
Edizioni: Mimesis, Milano-Udine – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 627
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Poesia, Cinquecento, Seicento, Petrarchismo, Manierismo,

Autore/i libro/articolo recensito: LILIANA GRASSI
Titolo libro/articolo recensito: Carte leggere. Le lettere nella narrativa italiana del Seicento
Edizioni: I libri di Emil, Bologna – 2013
Lingua: Italiano
Pag. 627-628
Recensore/i: Luisella Giachino
Etichette: Narrativa, Seicento, Epistolario, Romanzo epistolare,

Autore/i libro/articolo recensito: GUIDO SANTATO
Titolo libro/articolo recensito: Studi alfieriani e altri studi settecenteschi
Edizioni: Mucchi, Modena – 2014
Lingua: Italiano
Pag. 628
Recensore/i: Arnaldo Di Benedetto
Etichette: Alfieri Vittorio, Cesarotti Melchiorre, Beccaria Cesare, Poesia, Teatro, Settecento, Ottocento,

Autore/i libro/articolo recensito: BRUNO CICOGNANI
Titolo libro/articolo recensito: La Velia
A cura di: Maria Panetta
Edizioni: Mauro Pagliai, Firenze – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 628
Recensore/i: Enrico Mattioda
Etichette: Cicognani Bruno, La Velia, Narrativa, Edizione critica, Novecento,

Titolo libro/articolo recensito: Giulio Einaudi nell’editoria di cultura nel Novecento italiano. Atti del convegno della Fondazione Giulio Einaudi e dalla Fondazione Luigi Einaudi
A cura di: Paolo Soddu
Edizioni: Olschki, Firenze – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 629
Recensore/i: Mario Pozzi
Etichette: Einaudi Giulio, Editoria, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: TONI IERMANO
Titolo libro/articolo recensito: Fuori corso. Profili di militanza novecentesca
Edizioni: Liguori, Napoli – 2015
Lingua: Italiano
Pag. 629
Recensore/i: Enrico Mattioda
Etichette: Vittorini Elio, Jovine Carlo, Pomilio Mario, Striano Enzo, Bonfantini Mario, Narrativa, Novecento,

Rivista: “Studi di essicografia italiana”, fascicolo n. XXXI
Lingua: Italiano
Pag. 629-630
Recensore/i: Enrico Mattioda
Etichette: Lessicografia, Trecento, Cinquecento, Seicento, Settecento, Ottocento,

Rivista: “Studi piemontesi”, fascicolo n. XLIV
Lingua: Italiano
Pag. 630
Recensore/i: Enrico Mattioda
Etichette: Saluzzo Diodata, Costa Nino, Bellini Vincenzo, Gualterotti Francesco Maria, Poesia, Narrativa, Seicento, Ottocento,