Forum Italicum | 2012 | N. 2

Il saggio mette a confronto due grandi classici della letteratura europea, appartenenti a due epoche diverse: Giacomo Leopardi e Samuel Beckett. Attraverso alcune celebri opere dei due autori, quali lo “”Zibaldone di pensieri””, le “Operette morali” e “L’ultimo nastro di Krapp”, la studiosa indaga il concetto di ‘desiderio’ in Leopardi e Beckett, evidenziando come nelle tre opere oggetto di studio emerga una visione paradossale del desiderio.

Il saggio di Amedeo Benedetti prende in esame la complessa figura di Francesco Novati, uno dei maggiori storici della letteratura italiana tra Ottocento e Novecento, nonché fondatore e direttore della più antica e prestigiosa rivista letteraria d’Italia, il “Giornale storico della letteratura italiana”. Della sua attività di studioso e di critico nel saggio viene dedicato uno spazio particolare alle sue pubblicazioni relative a Coluccio Salutati, senza dimenticare la sua attività di insegnamento presso prestigiosi atenei italiani, quali Palermo, Genova e Milano.

Lo studioso traccia la nascita e la storia della poesia in lingua maltese, evidenziando come la diretta partecipazione di Malta all’esperienza romantica in Italia svolga un ruolo determinante nella nascita della poesia maltese. Innanzitutto perché il rapporto con l’Italia ha condotto al riconoscimento dell’idioma parlato a Malta, inoltre la diffusione dei principi romantici di democrazia e di rispetto per il patrimonio popolare ha dato luogo alla scoperta del maltese come forma espressiva adatta ad essere scritta e coltivata.

Il saggio di Malcom Angelucci si sofferma sulla poesia “I Figli del Mare”, una della ultime composizioni poetiche di Carlo Michelstaedter, scritta nell’ottobre del 1910. Qui il poeta-filosofo goriziano rappresenta la vita dei due figli del mare Itti e Senia costretti a vivere la morte dei mortali. Angelucci conduce un’indagine particolarmente attenta all’aspetto del linguaggio e dimostra come la poetica di Michelstaedter si collochi tra idee romantiche e pre-espressioniste.

Nel saggio James Nikopoulos sostiene che il famoso senso dell’umorismo di Zeno Cosini, il protagonista del celebre romanzo “La coscienza di Zeno” di Italo Svevo, deriva da una filosofia nichilista. Il saggio indaga proprio la concezione filosofica che è alla base dell’umorismo di Zeno e, alla luce dei rapporti di Zeno, compie tale analisi rispetto tre campi d’indagine: coloro che all’interno della narrazione ignorano il diario di Zeno; il dottor S. che è a conoscenza del diario; i lettori che sono a conoscenza di quello che fa il dottor S., ma che sono fuori dallo spazio della narrazione.

Il contributo di Amy Boylan analizza i componimenti di alcuni poeti-soldati che rappresentano nella loro produzione lirica una singolare figura di madre: la ‘Madre-patria’. I poeti e i testi esaminati in relazione alla Prima Guerra Mondiale sono: “Il rinato” (1916) di Gabriele D’Annunzio; “Il re pensieroso” (1922) di Ugo Betti; “Poesie grigioverdi” (1917) di Corrado Alvaro. È significativa la citazione che la studiosa riprende dallo studio di Alberto Mario Banti, “Sublime madre nostra”, che osserva come sin dal Risorgimento l’immagine della Madre-patria piangente sulla tomba del suo amato figlio perduto e l’immagine delle madri in carne e ossa “si impongono come un gioco di specchi che non abbandona più la narrativa nazional-patriottica”.

Il contributo offre un’originale lettura intertestuale del finale del romanzo “La luna e i falò” di Cesare Pavese con il mito di Ulisse rappresentato nei grandi capolavori della letteratura Occidentale: l’ “Odissea” di Omero, la “Commedia” di Dante (canto XXVI) e l’ “Ulysses” di Joyce. Viselli focalizza l’attenzione sul ‘nostos’ di Anguilla, il protagonista del romanzo di Pavese, al suo paese d’origine, ricordando come già nel nome di questo personaggio sia contenuta la metafora del ritorno: ‘le anguille ritornano al luogo dove nacquero per riprodursi’.

Ampia recensione-saggio al volume “All’ombra dell’altra lingua. Per una poetica della traduzione” (Bollati Boringhieri, 2011) del critico letterario Antonio Prete.