Esperienze letterarie | 2012 | N. 2

Bertini Malgarini introduce gli Atti della giornata di studio tenutasi presso la LUMSA di Roma nel giugno 2011 sul romanzo giallo italiano, Atti curati da lei stessa e da Marco Santoro con il titolo che si legge nell’occhiello a p. 3 “Delitti e misteri in borgo. Per una geografia del giallo italiano”. I diversi interventi, che abbracciano aspetti molteplici legati a tale genere letterario, sono confluiti nel secondo fascicolo 2012 di “Esperienze letterarie”, costituendone per intero la parte riservata agli articoli.

Santoro analizza il rapporto testo-immagine all’interno del romanzo giallo del Novecento e del primo decennio del Duemila, ponendo in rilievo la particolare importanza rivestita in proposito dalle copertine, fattore di primaria importanza nel coinvolgimento del potenziale acquirente e quindi determinante per la strategia editoriale. In numerosi casi le copertine sono state riprodotte ad ulteriore ed esplicita dimostrazione del discorso.

Per la novella di Svevo “L’assassinio di via Belpoggio” è possibile cogliere un antecedente nel romanzo di De Marchi “Il cappello del prete” e ricordare la raccolta di novelle di Capuana “Delitto ideale”, di poco successiva. Svevo indaga la coscienza dell’omicida protagonista per rintracciare il rapporto problematico tra etica individuale e azione singola.

Fresu si occupa di una quarantina di racconti di Luciana Peverelli, pubblicati nel settimanale di narrativa e cronaca poliziesca “Il cerchio verde”, dove al ‘giallo’ si mescola una componente romantico-sentimentale, infrangendo quella che era all’epoca una regola. Si passa poi per un confronto alla produzione di Elisa De Simone Trapani e, brevemente, a quella di Eugenia Consolo. Si riflette infine sul registro linguistico di un medesimo autore in relazione a generi letterari diversi e si centra ancora il discorso sulla Peverelli. Sarebbe auspicabile – scrive Fresu – il confronto con la produzione maschile coeva, che contribuirebbe “a ricostruire il quadro linguistico della narrativa di consumo del tempo, anche in una chiave di genere” (p. 48).

Merola assegna alla categoria del ‘giallo assoluto’, teorizzata da Sciascia a proposito di Gadda con significato di ‘giallo senza soluzione’, i suoi due romanzi “Il contesto” e “Todo modo”, in cui l’indagine viene condotta in modo squisitamente letterario. Ad essi riconduce “L’affaire Moro”, in cui gli automatismi interpretativi che garantivano la riuscita del genere portano alla perversione terrorista, mettendo in discussione l’efficacia (non l’opportunità) del metodo adottato.

Il lavoro prende spunto dagli autori pugliesi di gialli che si sono ispirati al commissario creato da Camilleri, Salvo Montalbano, soffermandosi sulle figure del commissario Lolita Lobosco e dell’avvocato Guido Guerrieri, dovute alle rispettive penne dei baresi Gabriella Genisi e Gianrico Carofiglio. Per la Genisi, di cui si studia in particolare “La circonferenza delle arance. La prima inchiesta della commissaria Loli”, è importante l’impronta territoriale dei suoi romanzi, anche dal punto di vista linguistico; in Carofiglio tale impronta, fortemente presente riguardo a luoghi, consuetudini, pensieri (come precisa Carosella), non si estende se non in modo progressivamente marginale al contesto linguistico.

Pistelli rintraccia le fonti ispiratrici del personaggio di Andrea Camilleri Salvo Montalbano da un lato in Manuel Vázquez Montalban e in Georges Simenon, dall’altro in Pirandello e Sciascia, soffermandosi sui primi due e su quest’ultimo, da cui, peraltro, Camilleri diverge nella scelta del registro linguistico e nella non centralità della mafia nei suoi romanzi. Infine Pistelli accosta Camilleri a Ezio D’Errico e, soprattutto, a Augusto De Angelis; con quest’ultimo, in particolare, l’autore siciliano ha in comune la rivendicazione del valore letterario del genere giallo.

Il primo romanzo in italiano dell’algerino Amara Lakhous, “Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio”, si iscrive solo apparentemente nel genere ‘giallo’. Da parte della Morace si presta particolare attenzione alla componente linguistica e metaforica del testo. Si studiano poi i modelli dichiarati dello scrittore: Gadda, Sciascia e – reale referente di Lakhous – la commedia all’italiana.

L’autrice si occupa del romanzo di ambientazione siciliana di Melo Freni “Sulle tracce del giorno”, cogliendone le valenze intertestuali e, soprattutto, i vari elementi che ne caratterizzano la ‘sicilianità’.

Il lavoro è incentrato sul romanzo di Mario Quattrucci “Fattacci brutti a via del Boschetto”, caratterizzato, come gli altri suoi, dalla centralità di Roma e del romanesco e dai richiami intertestuali. Di questo romanzo si analizza peraltro la mescolanza linguistica espressa dai diversi personaggi.

Breve testo di Quattrucci con protagonista il commissario Gigi Marè.

Coveri si occupa dei romanzi e dei racconti di Bruno Morchio, ambientati a Genova, città che connota fortemente le investigazioni del commissario Bacci Pagano. Sulla scia del suo successo si è sviluppato un filone genovese e ligure del ‘giallo’. Il lavoro è corredato da una bibliografia di riferimento e da un glossario di termini dialettali e locali utilizzati dal protagonista.