Esperienze letterarie | 2008 | N. 2

Anno 2008 – Annata: XXXIII – N. 2
A cura di Antonella Orlandi

Autore/i articolo: ANDREA BATTISTINI
Titolo articolo: Dalla gran selva della terra alla geometria dei campi arati. Ragioni scientifiche e letterarie della scrittura agronomica

Attraverso l’esame di alcuni testi agronomici scritti nel lungo arco di tempo che va da Pier de’ Crescenzi a Filippo Re, a opera di autori padani (Agostino Gallo, Camillo Tarello, Vincenzo Tanara, Marco Bussatti), il saggio analizza i loro aspetti scientifici e letterari, notando un ideale parallelismo tra gli sforzi degli uomini per convertire nella geometria ordinata dei campi il caos della hyle – ovvero la natura caotica delle selve – e il carattere della scrittura che con lo stile
enumerativo, la funzione metalinguistica, la ridondanza lessicale, la disposizione alfabetica dei precetti sembra imitare la tassonomia dei campi coltivati.

Lingua: Italiano
Pag. 3-28
Etichette: Scrittura, Scienza, Agronomia,

Autore/i articolo: ALBERTO CADIOLI
Titolo articolo: Una polemica ottocentesca sulla traduzione di Euripide di Felice Bellotti

Felice Bellotti, considerato nell’Ottocento il maggiore traduttore dei tragici greci, fu attaccato da una recensione anonima, nel 1830, per le versioni di Euripide. Avvalendosi di documenti inediti, si ricostruiscono qui le fasi della polemica, cogliendo l’occasione per riproporre l’importanza della figura di Felice Bellotti.

Lingua: Italiano
Pag. 29-43
Etichette: Euripide, Bellotti Felice, Ottocento, Traduzione, Ottocento,

Autore/i articolo: PAUL COLILLI
Titolo articolo: La teologia come poesia dei morti: l’esempio di Giorgio Agamben

Questo saggio mira ad approfondire, nell’ambito degli scritti di Giorgio Agamben, l’intuizione di Harold Bloom secondo la quale la teologia è la poesia dei morti (la ‘morte’ non solo nella sua accezione di decesso biologico, ma anche come ‘la fine del tempo’ e il Giudizio Universale che segue). In Agamben la fine del tempo e il Giudizio Univerale assumono un ruolo considerevole quali temi filosofici, teologici e poetologici.

Lingua: Italiano
Pag. 45-58
Etichette: Agamben Giorgio, Teologia, Morte, Novecento,

Autore/i articolo: CESÁREO CALVO RIGUAL
Titolo articolo: Las traducciones de Savonarola en España, con noticia de algunas desconocidas

Tra il 1500 e il 1556 le opere di Savonarola ebbero una ampia diffusione in Spagna, dove videro la luce diverse traduzioni in lingua castigliana (in un caso in latino), tutte di carattere spirituale o devozionale. Il presente saggio offre per la prima volta un repertorio completo di queste traduzioni insieme a nuove notizie su alcune versioni meno note, quelle soprattutto comprese nel volume pubblicato anonimamente in Alcalá intorno al 1533, che include il “Tratado de la humildad” e altre operette di cui s’ignorava finora l’esistenza.

Lingua: Spagnolo
Pag. 59-74
Etichette: Savonarola Gerolamo, Traduzione, Quattrocento, Editoria,

Autore/i articolo: MARIA CRISTINA CAFISSE
Titolo articolo: Il realismo e il progetto pedagogico-culturale del De Sanctis negli articoli su «Il Diritto» (1877-78)

L’autore pone in rilievo il modello educativo anglo-tedesco proposto dal De Sanctis
negli articoli sul «Diritto», incentrato sul concetto di cultura come ‘Bildung’, che comprende educazione e istruzione. Inoltre documenta la convergenza di idee, in materia pedagogica, tra il critico irpino e Pietro Siciliani, esaminando tre punti del loro progetto educativo ispirato al realismo positivo. Il primo relativo allo scopo della pedagogia, che doveva tendere a formare l’uomo mediante lo sviluppo non solo delle forze morali e intellettuali, ma anche fisio-psichiche in quanto forniscono l’energia necessaria per costruirsi una personalità. Gli altri erano inerenti all’utilizzo di strumenti metodologici e cognitivi derivati dalla filosofia sperimentale per il concorso della ragione e dell’esperienza nell’attività produttiva
dello spirito, utili a far conseguire al discente la formazione critica che lo avrebbe reso libero ed indipendente dal dogmatismo.

Lingua: Italiano
Pag. 75-89
Etichette: De Sanctis Francesco, Pedagogia, Il Diritto, Periodico, Ottocento, Siciliani Pietro, Positivismo,

Autore/i articolo: ANDREA ACCARDI
Titolo articolo: Bufalino e Mallarmé: la ricerca e il dolore

Gesualdo Bufalino è conosciuto soprattutto per la produzione in prosa, ma le sue prime
prove creative sono state poetiche: un volume esile, “L’amaro miele”, le riunisce. Considerando lo scrittore siciliano come punto fermo, il discorso si allarga e coinvolge due autori che hanno la forza dei modelli: Paul Verlaine e Stéphane Mallarmé. La scelta non è casuale, ma deriva dalla visione di due raccolte possedute da Bufalino, entrambe lette e annotate da cima a fondo, ma con intensità differente.

Lingua: Italiano
Pag. 91-109
Etichette: Bufalino Gesualdo, Verlaine Paul, Mallarmé Stéphane, Simbolismo, Ottocento, Novecento, Poesia, Intertestualità, LIbro postillato,

Autore/i articolo: JOSUÉ ALBERTO SANTOS
Titolo articolo: Storia di un’associazione letteraria: «I Dieci»

Sono ricostruite le vicende di una curiosa associazione letteraria, nota come “I Dieci”, nata a Roma sul finire degli anni venti del ‘900 a Roma. La sua peculiarità era di essere costituita, come dice il nome stesso, da dieci membri, di profilo assai diverso. I motivi fondanti di questa variegata associazione sono chiariti dal presidente F. T. Marinetti nella prefazione al romanzo collettivo “Lo Zar non è morto”, pubblicato nel 1929 a Roma, una sorta di ‘Manifesto’ del gruppo.

Lingua: Italiano
Pag. 111-121
Etichette: Marinetti Filippo Tommaso, Novecento, I Dieci, Associazione,

Autore/i libro/articolo recensito: CLEMENTE MAZZOTTA
Titolo libro/articolo recensito: Scritti alfieriani
A cura di: Maria Gioia Tavoni
Edizioni: Pàtron Editore, Bologna – 2007
Lingua: Italiano
Pag. 123-127
Recensore/i: Paola Vecchi Galli
Etichette: Alfieri Vittorio, Mazzotta Clemente, Critica letteraria, Settecento, Novecento, Duemila,

Titolo libro/articolo recensito: Prospettive sui Malavoglia. Atti dell’incontro di Studio della Società per lo studio della Modernità Letteraria, Catania, 17-18 febbraio 2006
A cura di: Giuseppe Savoca, Antonio Di Silvestro
Edizioni: Olschki, Firenze – 2007
Lingua: Italiano
Pag. 127-129
Recensore/i: Maria Cristina Cafisse
Etichette: Verga Giovanni, Malavoglia, Ottocento, Narrativa, Verismo,

Titolo libro/articolo recensito: Strutture dell’immaginario. Profilo del Novecento letterario italiano
A cura di: Rocco Mario Morano
Edizioni: Rubbettino, Soveria Mannelli – 2007
Lingua: Italiano
Pag. 129-132
Recensore/i: Roberto Salsano
Etichette: Novecento, Immaginario,

Autore/i articolo: *

Schedatura analitica di testate di italianistica.

Lingua: Italiano
Pag. 133-160
Etichette: