Deutsches Dante Jahrbuch | 2009 | N. 84

Hugo Daffner fu un pianista e compositore tedesco inviso al nazionalsocialismo, tanto da essere deportato a Dachau nel 1936. Nel 1914, subito dopo la fine della prima guerra mondiale, ricostituì la Deutsche Dante-Gesellschaft, tuttora attiva, che all’inizio si chiamava la ‘nuova’ Deutsche Dante-Gesellshaft. L’articolo ripercorre in particolare l’ultimo periodo della vita di Heffner, la cui morte è tuttora avvolta in un velo di mistero.

Il presente contributo riproduce l’intervento presentato dall’autore al congresso annuale della Deutsche Dante-Gesellschaft, avente quale tema centrale “La lingua degli angeli. Dante e la musica”. Nel canto XXVIII del Paradiso Dante descrive il canone, ossia una tecnica di composizione musicale che permette di rappresentare le caratteristiche che la Bibbia e la patristica attribuiscono al canto degli angeli.

Il presente contributo riproduce l’intervento dell’autore al congresso annuale della Deutsche Dante-Gesellschaft, tenutosi nell’ottobre del 2008 e avente quale tema centrale “La lingua degli angeli. Dante e la musica”. Nella “Divina Commedia” il canto e la musica assumono valori simbolici diversi nell’Inferno, nel Purgatorio e nel Paradiso, secondo i dettami della teoria musicale tardomedievale. L’autore analizza la funzione della musica (e del canto in particolare) nel Purgatorio e si sofferma inoltre sul ruolo dei Salmi e del loro rapporto con la musica.

Il presente contributo riproduce l’intervento dell’autrice al congresso annuale della Deutsche Dante-Gesellschaft, tenutosi nell’ottobre del 2008 e avente quale tema centrale “La lingua degli angeli. Dante e la musica”. Intento dell’articolo è mostrare la musicalità delle poesie dantesche raccolte nella “Vita nova”, indagando sul rapporto tra l’opera di Dante e la musica. Il linguaggio poetico, con la sua dolcezza e gentilezza, è da assimilarsi alla lingua degli angeli, ossia alla musica.

Punto centrale di questa ‘lectura’ del XXVI canto del “Paradiso” dantesco è la rappresentazione del potere della musica secondo Dante. Prima viene descritta la stretta interazione tra discorso e canto nella cantica in esame; poi si spiega il significato del ‘transumanare’ dantesco, che consente di fare esperienze non recepibili dai sensi o dall’intelletto umano; quindi è definito il termine ‘spiro’, con cui Dante intende la musica degli angeli, per arrivare ad evidenziare il modello dantesco di antropologia cristiana letteraria.

L’ultimo romanzo, apocalittico, di Huellebecq contiene evidenti allusioni all'”Inferno” di Dante nel racconto della vicenda di Gianpaolo e Francesca, chiara trasposizione dei due personaggi danteschi. Il romanziere francese intende il superamento della vecchia condizione umana (il ‘transumanare’ di Dante) e l’abolizione dei sentimenti di compassione e misericordia come passaggi centrali nella fondazione di una nuova religione, il cui momento cruciale è appunto il sacrificio dei due protagonisti del romanzo. L’autrice analizza il racconto operando un puntuale confronto con la visione dantesca della giustizia divina.

La ben nota trilogia americana di “Matrix”, distribuita tra il 1999 e il 2003, è qui intesa come la “Divina Commedia” dei nostri giorni. Dall’introduzione dell’autrice all’articolo: “non solo la “Commedia” vi è citata espressamente, ma il suo complesso significato filosofico-teologico e la sua estetica ‘religioide’ rappresentano, così come nella “Commedia”, la salvazione cristiana così come la ‘Summa’ o l’ideale artefatto della propria epoca.” Nell’articolo sono operati, a conforto di tale tesi, numerosi confronti tra scene dei film e terzine dantesche e sono evidenziate sia le analogie sia le profonde differenze.

La possibilità di effettuare ricerche dantesche è arricchita dagli strumenti informatici e multimediali, tra cui i ‘portali’, termine con cui si intende qui una biblioteca virtuale specializzata nella quale reperire va internet testi integrali, letteratura sull’autore, riferimenti bibliografici e iconografici. I portali presentati sono: “Dante Online”, “Dartmouth Dante Project” e “Princeton Dante Project”.

La consueta bibliografia di studi danteschi, completata con integrazioni alla bibliografia del 2007.