Dante Studies | 2011 | N. 129

Si ricorda qui il percorso biografico e intellettuale di Allen Mandelbaum, studioso statunitense di letteratura italiana, nonché poeta e traduttore, scomparso nel 2011. A lui si devono, tra le molte opere, un’importante traduzione della Commedia edita negli anni Ottanta.

Il saggio affronta il tema della simonia nell’universo dantesco. Alla luce della letteratura critica esistente (da Natalino Sapegno a Teodolinda Barolini) ci si sofferma dunque sull’analisi del XIX canto dell'”Inferno”.

Il saggio pone in relazione la preghiera medioevale con alcuni passi della “Commedia”, mostrando le affinità tra le caratteristiche stilistiche della preghiera “in laude” e il linguaggio poetico. Ci si riferisce in particolare all’XI canto del “Purgatorio” (vv. 1-26) e al XXXIII canto del “Paradiso” (vv. 1-39).

Il saggio indaga, a partire da questioni bioetiche attualmente dibattute, la definizione di vita umana nell’universo dantesco. Il tema viene considerato alla luce della formazione filosofica, culturale e religiosa di Dante Alighieri, così come emerge sia dal “Convivio” che dalla “Divina Commedia”.

Ripercorrendone il percorso biografico e intellettuale, il saggio si sofferma sugli studi danteschi di Charles Eliot Norton, di cui si ricorda in particolare la traduzione della “Divina Commedia” in lingua inglese.

Il saggio affronta il tema della contemplazione nella “Divina Commedia” e in particolare nel “Paradiso” in relazione all’opera di Riccardo di San Vittore, teologo mistico del XII secolo. In Appendice si propone un confronto tra i versi danteschi e alcuni passi del “Benjamin major”.

Ricorrendo all’analisi testuale, il saggio indaga la figura di Beatrice nella “Divina Commedia” alla luce della lirica amorosa dantesca. Ci si riferisce in particolare alla canzone “Io sento sì d’amor la gran possanza” e ai canti XXX e XXXI del “Purgatorio”.

Il saggio esamina i rimandi alla vicenda di Ulisse e Didone narrata nel quarto libro dell’ “Eneide” in due opere di Dante: il “Convivio” e la canzone “Così nel mio parlar vogli’ esser aspro”. L’analisi, estesa poi alla Didone del “Purgatorio”, mira a cogliere l’evoluzione della poetica dantesca.

Considerando le conoscenze giuridiche di Dante Alighieri, il saggio affronta il tema della giustizia nell’universo dantesco e in particolare nel XIII canto dell’ “Inferno”, dominato dalla suggestiva figura di Pier delle Vigne.

Ci si sofferma qui sulla questione, tuttora irrisolta, relativa al significato religioso e poetico dell’incipit “Vita Nova” di Dante Alighieri. L’indagine pone a confronto alcuni passi tratti dalle opere dantesche con citazioni agostiniane e di altri autori cristiani.

Muovendo dalla presenza del sentimento della paura che nella “Divina Commedia” assale Dante e altri personaggi nelle tre cantiche, il saggio tratta della dimensione mistica nella “Divina Commedia” cogliendone i mutamenti in relazione all’iter spirituale del viaggio ultraterreno.

Bibliografia di studi danteschi, monografie, articoli, traduzioni e recensioni, pubblicati negli Stati Uniti nel 2010.

Elenco dei presidenti della società a partire dal 1881 e delle cariche per il 2011-2012, elenco dei membri, bando “The Dante Prize and the Charles Hall Grandgent Award”, rapporto della segreteria, norme redazionali.