Le riviste sostenitrici
Dante Studies | 2007 | N. 125
Anno 2007 – Annata: CXXV – N. 125
A cura di Cinzia Mescolini
Titolo articolo: Introduction
Ampia introduzione al tema del rapporto tra Dante e l’Islam, al quale è dedicato il presente numero monografico di Dante Studies.
Lingua: InglesePag. 1-34
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Trecento, Islamismo, Religione,
Titolo articolo: Dante and Islam: History and Analysis of a Controversy (1965)
Si riporta qui l’articolo di Vicente Catarino sul rapporto tra Dante e l’Islam pubblicato nel 1965 in occasione del Symposium organizzato da Dante Society of America. Lo scritto rappresenta ancora oggi un riferimento bibliografico imprescindibile sul tema.
Lingua: InglesePag. 37-55
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Trecento, Islamismo, Religione, Critica letteraria,
Titolo articolo: Maria Corti
Articolo di Maria Corti in traduzione inglese dall’originale italiano presentato per la prima volta in un conferenza nel 1999 e poi pubblicato nel 2001. Si indaga l’influenza della cultura araba in Dante attraverso l’eredità di due centri culturali molto vitali nel Duecento: la Toledo di Alfonso X il Savio e la Sicilia di Federico II.
Lingua: InglesePag. 57-75
Etichette: Alighieri Dante, Federico II, Divina Commedia, De Vulgari Eloquentia, Convivio, Duecento, Trecento, Islamismo, Religione, Critica letteraria,
Titolo articolo: Translation of the Qur’an and Other Islamic Texts before Dante (Twelfth and Thirteenth Centuries)
Muovendo dalla ricezione della cultura islamica nell’Europa cristiana medioevale, l’articolo tratta delle prime traduzioni in latino del Corano e di altri testi islamici tra il dodicesimo e il tredicesimo secolo. Ci si sofferma in particolare sulle traduzioni di Roberto di Ketton e successivamente di Marco di Toledo.
Lingua: InglesePag. 79-92
Etichette: Alighieri Dante, Roberto di Ketton, Marco di Toledo, Corano, Duecento, Trecento, Islamismo, Cristianesimo, Religione, Spagna, Europa,
Titolo articolo: How an Italian Frial Read His Arabic Qur’an
L’articolo tratta del manoscritto MS Arabe 384, ovvero del Corano in lingua araba conservato presso la Biblioteca Nazionale di Francia. Ci si sofferma sull’autore delle numerose glosse che il documento presenta, qui identificato con il frate domenicano Riccoldo di Monte Croce vissuto a cavallo tra Duecento e Trecento.
Lingua: InglesePag. 93-109
Etichette: Riccoldo di Monte Croce, Corano, Duecento, Trecento, Manoscritto, Islamismo, Cristianesimo, Italia,
Titolo articolo: Philosophers, Theologians, and the Islamic Legacy in Dante: ‘Inferno’ 4 versus Paradiso 4
Si analizza qui la progressiva presa di distanza di Dante dalla filosofia greca classica e da quella araba medievale attraverso le posizioni iniziali sulla natura dell’anima e sull’uso dell’allegoria espresse nel Convivio e riviste nel canto IV dell’Inferno, fino alla piena accettazione dell’ortodossia cristiana nel Canto IV del Paradiso.
Lingua: InglesePag. 113-132
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Inferno, Paradiso, Convivio, Trecento, Anima, Filosofia,
Titolo articolo: Dante and the “Falasifa”: Religion as Imagination
Nel XXVI Canto del Paradiso, Dante Alighieri descrive la relazione tra filosofia e dottrina cristiana come basata sulla concordia, l’armonia e l’equivalenza. L’articolo si sofferma sulle influenze esercitate sul poeta dai “Falasifa”, i filosofi islamici razionalisti Alfarabi, Avicenna e Averroè nello sviluppo di questo concetto.
Lingua: InglesePag. 133-156
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Paradiso, Duecento, Trecento, Filosofia, Cristianesimo, Islamismo,
Titolo articolo: Falconry as a Transmutative Art: Dante, Frederik II, and Islam
Le tecniche della falconeria vengono più volte citate nel Purgatorio per simboleggiare la condizione delle anime che procedono verso la redenzione. L’articolo esamina le fonti arabe, mediate da Federico II, da cui Dante Alighieri ha attinto la conoscenza di questa arte.
Lingua: InglesePag. 157-182
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Purgatorio, Duecento, Trecento, Falconeria, Federico II,
Titolo articolo: Dante’s Muhammad: Parallels between Islam and Arianism
L’articolo analizza i punti di contatto e di differenziazione di Dante rispetto alla letteratura cristiana medievale sull’Islam, che indica uno stretto parallelismo tra questo e l’Arianesimo.
Lingua: InglesePag. 185-206
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Inferno, Trecento, Maometto, Arianesimo, Boezio Severino,
Titolo articolo: Muhammed in Hell
Viene qui esaminato l’articolato e conflittuale ritratto che Dante fa di Maometto nel XXVIII Canto dell’Inferno, ipotizzando una influenza diretta delle traduzioni in latino del Corano di Roberto di Ketton e Marco di Toledo e di alcune opere di Riccoldo di Monte Croce.
Lingua: InglesePag. 207-224
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Inferno, Trecento, Maometto, Virgilio, Roberto di Ketton, Marco di Toledo, Riccoldo di Monte Croce, Corano,
Titolo articolo: Medicants and Muslims in Dante’s Florence
L’articolo esamina le influenze esercitate dalla cultura e dalle esperienze nel mondo musulmano dei frati mendicanti francescani e domenicani della Firenze del Trecento sulla descrizione dantesca di San Francesco d’Assisi nel Paradiso. Corredato di illustrazioni.
Lingua: InglesePag. 227-248
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Paradiso, Duecento, Trecento, Francesco d’Assisi, Biblioteca del Convento di Santa Croce, Biblioteca del Convento di Santa Maria Novella, Francescanesimo, Ordine religioso,
Titolo articolo: Dante and the Three Religions
Traduzione in inglese dell’originale italiano di un articolo di Giorgio Battistoni in cui vengono esaminate le opportunità di contatto diretto da parte di Dante con le fonti e gli autori musulmani ed ebraici presso la corte veronese di Cangrande.
Lingua: InglesePag. 249-270
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Duecento, Trecento, Islamismo, Cangrande della Scala, Maometto, Verona,
Titolo articolo: The last Muslims in Italy
L’articolo descrive le vicende storiche e socio-culturali delle comunità non cristiane presenti in Italia all’epoca di Federico II, soffermandosi in particolare sulla città pugliese di Lucera Saracenorum e sulle comunità musulmane ed ebraiche in Sicilia.
Lingua: InglesePag. 271-287
Etichette: Alighieri Dante, Duecento, Trecento, Federico II, Angioini, Islamismo, Ebraismo, Lucera Saracenorum, Puglia, Sicilia,
Indice dei riferimenti alle opere di Dante Alighieri citate nel volume.
Lingua: InglesePag. 289-292
Etichette: Alighieri Dante, Convivio, De Vulgari Eloquentia, Epistole, Inferno, Monarchia, Paradiso, Purgatorio, Indice,
Indice generale dei soggetti citati nel volume.
Lingua: InglesePag. 293-305
Etichette: Alighieri Dante, Indice,
Titolo articolo: American Dante Bibliography for 2006
Bibliografia di studi danteschi (monografie, articoli, traduzioni e recensioni) pubblicati negli Stati Uniti nel 2006.
Lingua: InglesePag. 307-313
Etichette: Alighieri Dante, Bibliografia,
Titolo articolo: One Hundred-and-Twenty-Fifth Annual Report of the Dante Society of America
Elenco dei presidenti della società a partire dal 1881, cariche per il 2007-2008, elenco dei membri, bando “The Dante Prize and the Charles Hall Grandgent Award”, rapporto della segreteria, norme redazionali.
Lingua: InglesePag. 316-339
Etichette: Dante Society,