Critica del testo | 2020 | N. 2

Anno 2020 – N. 2
A cura di Marcello Ciocchetti

Autore/i articolo: Davide Battagliola
Titolo articolo: Frammenti di moralità: tracce della fortuna italiana di “Enanchet” e “Livre de Moralitez” nell’Archivio Storico di Lodi

L’autore si sofferma sul manoscritto frammentario, rinvenuto da Giuseppe Mascherpa nell’Archivio Storico di Lodi, che conserva una versione dell’“Enanchet” e del “Livre de Moralitez”. Del manoscritto viene esaminata la sua posizione nello ‘stemma codicum’ e fornita un’edizione diplomatica dei frammenti lodigiani. Quest’ultimi, scritti da mano italiana, sembrano condividere caratteristiche linguistiche ed ecdotiche comuni con il codice Zagabria MR 92, compilato nell’Italia settentrionale, affinità confermate dal confronto con varie versioni del “Libro di Costumanza”, traduzione italiana del trattato: ciò sembra confermare l’ipotesi che l’ “Enanchet” possa avere un’origine franco-italiana.

Lingua: Italiano
Pag. 9-35
Etichette: Letteratura medievale, Moralità, XII secolo, XIII secolo, Giuseppe Mascherpa,

Autore/i articolo: Thomas Persico
Titolo articolo: Appunti sulla fortuna di “I’ mi son pargoletta bella e nova” nelle laude del ms. Riccardiano 2871

La lauda “Ancella preçïosa di Dio padre” (ms. Riccardiano 2871) è l’unico caso di citazione architestuale delle opere dantesche in tutto il repertorio dei ‘cantasi’. L’adozione dell’originaria architettura strofica della ballata “I’ mi son pargoletta bella e nova” mostra come operi il procedimento imitativo (quasi un ‘contrafactum’) in relazione alla struttura dell’intonazione musicale. L’autore riconosce un’ampia gamma di fenomeni imitativi anche in altre laude contenute nel manoscritto, comprese quelle relative al celebre madrigale petrarchesco “Non al suo amante più Dïana piacque”.

Lingua: Italiano
Pag. 37-60
Etichette: Lauda, XIV secolo, XV secolo, Dante Alighieri,

Autore/i articolo: Virginia Machera
Titolo articolo: Per la biblioteca troiana di Giovanni Boccaccio: il caso delle “Rime”

Nonostante la recente edizione critica delle “Rime” di Boccaccio a cura di Roberto Leporatti abbia risolto molti problemi relativi all’edizione dei testi, la datazione del corpus rimane un problema aperto. Concentrandosi sui sonetti XLIII e XXII, il saggio si propone di mostrare come lo studio delle loro fonti ‘troiane’ possa fornire preziose informazioni sui rapporti di Boccaccio con Leonzio Pilato e sul proprio ruolo strategico per la circolazione del materiale relativo a Troia.

Lingua: Italiano
Pag. 61-81
Etichette: XIV secolo, Giovanni Boccaccio, Leonzio Pilato,

Autore/i articolo: Filippo Conte
Titolo articolo: La “última fada” di Emilia Pardo Bazán: tempi, attese e spazi

L’articolo studia il tempo e lo spazio nel romanzo di Emilia Pardo Bazán “La última fada”, una narrazione di inizio Novecento sul figlio di Tristano e Isotta. La trama è tratta dal romanzo arturiano, ma le sequenze narrative sono disposte diversamente e la storia è molto più lineare. I confini tra il nostro mondo e l’aldilà sono scomparsi; il tempo non è soggetto a distorsioni e uno spazio circolare corrisponde al tempo lineare dell’avventura del protagonista, che inizia e finisce nello stesso luogo.

Lingua: Italiano
Pag. 83-99
Etichette: Letteratura arturiana, Romanzo, XX secolo, Emilia Pardo Bazán,

Autore/i articolo: Aliza Fiorentino
Titolo articolo: Testi poetici ebraico-romanzi del Medioevo iberico: direzioni di ricerca nello studio delle ‘muwāššaḥāt’ ebraiche

Il saggio passa in rassegna le più recenti ricerche dedicate alle ‘haragat’ romanze e in particolare alle ‘muwāššaḥāt’ ebraiche, versioni andaluse – stando all’ipotesi di uno dei maggiori studiosi dell’argomento, Federico Corriente – dei modelli metrici arabi.

Lingua: Italiano
Pag. 103-116
Etichette: Ebraismo, Letteratura medievale, XII secolo, XIII secolo, XIV secolo,

Autore/i articolo: Giampaolo Mele
Titolo articolo: “De VII Gaudiis Beatae Mariae Virginis”. Appunti storici, metrici, musicali

L’autore fornisce una concisa panoramica critica relativa ai ‘gaudia Beatae Mariae Virginis’, ai quali si fanno risalire le origini dei ‘goigs’ e dei ‘gozos’ iberici e dei ‘gosos’ sardi. La rassegna indaga gli aspetti storico-cronologici, metrici e testuali dei suddetti componimenti, dei quali a corredo viene anche fornita un’appendice bibliografica riassuntiva.

Lingua: Italiano
Pag. 117-138
Etichette: Letteratura religiosa, Liturgia, XII secolo, XIII secolo, XIV secolo,

Autore/i articolo: Daniela Delcorno Branca
Titolo articolo: “Artù, Lancillotto e il Graal”. Note di lettura

L’autrice propone il contributo esposto in forma orale in occasione della presentazione del primo dei quattro volumi dell’opera “Artù, Lancillotto e il Graal. Ciclo di romanzi francesi del XIII secolo” (Einaudi, 2020). Si tratta della prima versione integrale in italiano del ciclo “Lancelot-Graal”: opera di alta divulgazione che si presta comunque a raggiungere anche un pubblico non specialistico. L’autrice avanza alcune considerazioni d’assieme sull’iniziativa editoriale e segnala i punti a suo avviso suscettibili di ulteriori approfondimenti.

Lingua: Italiano
Pag. 139-154
Etichette: Letteratura arturiana, XIII secolo,