Critica del testo | 2007 | N. 2

L’autore propone per la prima volta un’edizione critica commentata, basata sull’intera tradizione manoscritta, delle tre canzoni cortesi del trovatore Uc de Pena, attivo tra il 1248 ed il 1283.

L’autore indaga sui più importanti problemi di edizione che coinvolgono quanti si occupino dei testi dei trovatori galego – portoghesi, fornendo anche una nuova proposta di lettura della Cantiga di Meendinho.

L’articolo, dopo aver fornito una sintesi di quanto accertato in sede critica in merito all'”Apollonio di Tiro” in area galloromanza, esamina due testimoni poco noti della tradizione di quest’opera, ovvero il frammento catalano e la prima stampa francese.

Il contributo presenta i risultati di una ricerca condotta su due testimoni a stampa del “Dit de Guillaume d’Engleterre” presenti nei fondi della Biblioteca nazionale di Parigi, esaminando poi il problema del recupero di antichi testi nel Cinquecento francese.

Il contributo esamina le diverse varianti del testo del prologo premesso da Alberto della Piagentina al suo volgarizzamento del “De consolatione philosophiae” di Boezio, ipotizzando l’esistenza di due possibili redazioni dello stesso: una più vicina al modello latino ed un’altra più indipendente.

L’autrice, basandosi sull’analisi delle descrizioni dell’abbigliamento nella letteratura del XII secolo, fornisce un modello interpretativo in cui sono presenti sia l’analisi delle funzioni svolte da tali descrizioni nei testi precipui sia la riflessione sulla ricchezza di significati che in esse sono rintracciabili.

Il contributo indaga sul rapporto di mancata corrispondenza esistente tra la novella di Lisabetta da Messina (Decameron, IV, 5) e la ballata con cui la stessa novella termina.