Critica del testo | 2005 | N. 2

L’idea neoplatonica che l’opera d’arte preesista alla sua realizzazione e vada estratta dall’autore ‘ex intimo suo’ è presente anche in molti testi volgari dei secoli XII, XIII e XIV, sia lirici sia narrativi. In questo saggio, nel quale sono condensati due diversi capitoli d’un volume di prossima pubblicazione in Francia, “Le rocher de Sisyphe: apories dans l’éxègese de la poésie médiévale” se ne indicano alcuni esempi particolarmente significativi: da Guglielmo IX, a Chrétien de Troyes, a Bonagiunta Obicciani, fino a Dante.

Il tardo romanzo arturiano in versi del secolo XIII viene spesso letto e considerato come la demitizzazione, condotta con ironia e sarcasmo, degli ideali cortesi che la letteratura narrativa francese del secolo XII aveva creato e diffuso. Pur se una tale prospettiva d’interpretazione non deve nè può essere rifiutata, tuttavia quest’ultima non esaurisce tutto il significato di questo (sotto)genere narrativo: vengono qui presi in esame la “Vengeance Raguidel” e l’ “Atre Périlleux”.

Il saggio è dedicato allo studio dei rapporti fra la “Chanson d’Aspremont” e l’Italia. Le relazioni che legano la ‘chanson de geste’ alla penisola risultano diverse e complesse: la scelta dell’ambientazione – la Calabria e la ‘noble cité’ di Reggio (Risa) – l’occasione di composizione dell’opera (che tradizionalmente si riconnette alla crociata di Riccardo Cuor di Leone), la ricezione della ‘geste’ e la sua fortiuna (Boiardo, Ariosto).tilly con la segns Si esamina la tradizione italiana e inparticolare il manoscritto conservato presso il castello di Chantilly con la segnatura Musée Condé 470.

Analisi delle melodie delle albe provenzali “Reis glorios” di Guiraut de Bornelh e “S’anc fui belha ni prezada” di Cadenet confrontate con le relative strutture metriche e sintattiche. Si rileva come tali liriche possano essere rielaborazioni di un modello ‘strutturale’ più antico. L’analisi comparata con alcuni canti liturgici invita a ripensare alcune teorie sull’origine ‘popolare’ del genere ‘alba’.

L’articolo presenta il ritrovamento di un frammento sconosciuto dell’ultimo foglio della “Coronación” di Juan de Mena. Viene anche individuato il codice dal quale il foglio si è distaccato.