Chroniques italiennes | 2001 | N. 2-3

Viene sinteticamente presentato il fascicolo doppio della rivista, dedicato alla bibliografia delle opere italiane del Novecento tradotte in francese.

Avvertenza sui criteri decrittivi adottati e sulle fonti utilizzate ai fini della realizzazione della bibliografia.

Bibliografia, ordinata alfabeticamente per nome di autore, delle traduzioni in francese (pubblicate nel corso del Novecento) dei romanzi e dei saggi di letteratura italiana.Per ciascuna notizia sono riportati nome dell’autore, titolo dell’opera in francese e, fra parentesi, in italiano, nome del traduttore, luogo di edizione, editore, anno di pubblicazione e numero complessivo delle pagine.

Bibliografia, ordinata alfabeticamente per nome di autore, delle traduzioni in francese (pubblicate nel corso del Novecento) delle opere poetiche di letteratura italiana.Per ciascuna notizia sono riportati nome dell’autore, titolo dell’opera in francese e, fra parentesi, in italiano, nome del traduttore, luogo di edizione, editore, anno di pubblicazione e numero complessivo delle pagine.

Bibliografia, ordinata alfabeticamente per nome di autore, delle traduzioni in francese (pubblicate nel corso del Novecento) delle opere teatrali di letteratura italiana.Per ciascuna notizia sono riportati nome dell’autore, titolo dell’opera in francese e, fra parentesi, in italiano, nome del traduttore, luogo di edizione, editore, anno di pubblicazione e numero complessivo delle pagine.

Indice dei traduttori presenti nell tre sezioni della bibliografia.