Bollettino di italianistica | 2007 | N. 2

L’articolo delinea il panorama attuale degli studi di storia della lingua italiana. Senza trascurare i problemi legati all’assetto accademico della disciplina e alle prospettive didattiche, ci si sofferma sulle aree di ricerca, sui metodi e sulle questioni storiografiche più significative, toccando questioni quali le potenzialità offerte dagli archivi elettronici, la fioritura degli studi onomastici, il ripensamento di nozioni come la stabilità dell’italiano e l’italofonia nei secoli scorsi, il rapporto tra lingua non letteraria e lingua letteraria.

L’articolo descrive la produzione lessicografica contemporanea, attraverso le opere pubblicate negli ultimi quindici anni. L’autrice passa in rassegna le raccolte e i repertori che documentano e registrano le voci del lessico italiano: dai dizionari storici a quelli etimologici, dai dizionari dell’uso a quelli dei sinonimi, fino a quelli dei neologismi. Dopo una lunga crisi del settore, durante la quale le pubblicazioni procedevano lentamente, sembra che la lingua italiana disponga finalmente di strumenti adeguati, grazie ai quali è descritta nei suoi molteplici aspetti, nelle sue varietà, nella sua mobilità, nelle sue novità, ma anche nel suo indissolubile legame con la tradizione letteraria.

In queste pagine viene analizzata la morfologia nominale dell’italiano in un corpus di lingua parlata. Attraverso un esame dettagliato dei segmenti morfologici si misurano e si mettono in correlazione tra loro tre fenomeni caratteristici del parlato, ossia la riduzione fonica dei segmenti morfologici, la ridondanza dei fenomeni morfologici e la disambiguazione della polisemia morfologica causata dalla riduzione. A partire da dati empirici, viene illustrata la notevole variabilità intrinseca del parlato, tradizionalmente trascurata nelle descrizioni linguistiche, e si discutono, infine, le conseguenze teorico-metodologiche che risultano da dati come quelli qui presentati per la ricerca in ambito linguistico.

L’articolo presenta i risultati della ricerca sul linguaggio politico-parlamentare italiano, attraverso l’analisi del lessico parlamentare e della leggibilità di alcuni resoconti parlamentari, nell’ambito del progetto nazionale COFIN (2004-2006) “Aspetti morfologici e lessicali dell’italiano parlato”. In particolare, come membri dell’unità romana di ricerca, Paola Villani ha studiato alcuni aspetti specifici del lessico nel parlato politico-parlamentare (neologismi, esotismi, latinismi e femminili di nomi che designano cariche istituzionali), mentre M. Emanuela Piemontese ha sottoposto il linguaggio politico parlamentare all’analisi della leggibilità con metodi quantitativi e qualitativi.

La rassegna considera i lavori pubblicati dal 2000 in poi relativi agli antichi volgari settentrionali, escludendo le opere lessicgrafiche e strettamente onomastica. Si dà conto delle edizioni dei testi non letterari, di quelli letterari e di quelli paraletterari di specifico interesse linguistico. In secondo luogo, vengono considerati gli studi di grammatica storica e i profili complessivi di linguistica. All’interno dei singoli paragrafi si segue un criterio areale, rendendo conto dei lavori pubblicati per ogni singola zona in cui si può suddividere l’area italoromanza settentrionale.

La dottrina grammaticale di Pietro Bembo, contenuta nel III libro delle “Prose della volgar lingua”, rappresenta una significativa eccezione nello svolgersi della tradizione grammaticale medievale e umanistica, caratterizzata da una prevalente impostazione di tipo semantico-referenzialista. Confrontando l’opera di Bembo con le sue fonti, emergela peculiarità della soluzione bembiana nell’individuazione e definizione delle categorie grammaticali: le parti del discorso vengono articolate in un sistema di soli quattro elementi e definite in una prospettiva di tipo sintattico-funzionale che risulta per molti versi originale.

Nell’ambito dell’edizione 2007 di Pordenonelegge, si è tenuta la serie di incontri “Che lingua fa? Bollettino meteorologico della lingua italiana”, organizzata da Enzo Golino. Il presente articolo raccoglie testimonianza dei dibattiti che hanno avuto luogo in quell’occasione.

Breve nota introduttiva agli articoli che rielaborano le relazioni tenutesi al convegno che ha avuto luogo a Napoli il 29 maggio 2007.

L’articolo ripercorre la storia del CLIPS, progetto e corpus di italiano parlato (www.clips.unina.it), descrivendone il contesto preparatorio e l’attuazione.

In queste pagine si prendono in esame i 22 maggiori corpora di italiano parlato attualmente disponibili, e se ne mette in rilievo la notevole eterogeneità sia per dimensione che per localizzazione. I punti di eccellenza del CLIPS risultano: l’attenzione specifica per il campionamento e per la rappresentatività soprattutto a livello diatopico e la progettazione specificatamente funzionale alla comparabilità dei dati.

Per analizzare il parlato a scopo conoscitivo o per realizzare macchine per il riconoscimento e la sintesi della voce è necessario disporre di basi di dati capaci di render conto del maggior numero di varianti di pronuncia e intonazione di una parola. A partire da ciò, si descrive la struttura dei più importanti corpus per l’italiano.

L’articolo intende raffrontare le due edizioni di “Branchie”, romanzo di Niccolò Ammaniti. L’analisi automatica ha reso possibile evidenziare che la forte ricorrenza di revisioni d’autore s’inscrive nel contesto di una forte pressione del secondo editore. Viene depauperata la carica poetica di cui era portatrice la prime edizione, rendendo il testo pienamente conforme ai parametri rassicuranti di una letteratura di consumo docilmente rassicurante.

I blog sono diventati un fenomeno dirompente di libera editoria e di comunicazione autogestita, creando una nuova figura di intellettuale, intermedia fra professionista e amatore.

Valeria Perrella descrive la scrittura come necessità di libertà, scegliendo però una tecnica per vagliare la realtà e forzare la fantasia.

Si dà notizia del ritrovamento di uno scambio di lettere (conservate alla Biblioteca Nazionale di Roma) tra Eugenio Montale e Alfredo Gargiulo, Centrale avvenuto a breve distanza dalla stroncatura da parte di quest’ultimo delle “Occasioni”.

Si pubblica parte degli inediti atti di censura (1951-1956) relativi al divieto di rappresentare la commedia “La governante” di Vitaliano Brancati, e al successivo dibattito svoltosi tra i censori a seguito della violenta reazione dello scrittore al divieto. La sezione dedicata ai documenti (di cui si preannuncia un’edizione integrale in volume) è preceduta da una introduzione storica che esamina temi e significati del testo, nel contesto complessivo dell’opera di Brancati.

Quadro riassuntivo degli articoli contenuti nel numero corrente.

Note bio-bibliografiche sugli autori degli interventi contenuti nel numero corrente.