Archivi del nuovo | 2004 | N. 14-15

L’articolo presenta nove lettere di Filippo Tommaso Marinetti alla contessa Jole Nerazzini. Viene analizzata la figura della contessina attraverso l’ampio carteggio a lei indirizzato da numerosi corteggiatori, degno di interesse dal punto di vista letterario e del costume.

Il saggio presenta la storia della casa editrice Corbaccio tra le due guerre, ripercorsa attraverso la figura di Enrico dall’Oglio, i suoi rapporti con Gian Dauli e la pubblicazione di importanti collane come “Scrittori di tutto il mondo” e “I Corvi”, fino alla massima realizzazione della sua produzione editoriale, le opere di Italo Svevo.

La “Rassegna d’Italia”, una delle prime e più importanti riviste sorte dopo la fine del secondo conflitto mondiale, è stata pubblicata a Milano dal 1946 al 1949 presso la casa editrice Gentile. Si configura come una rivista eclettica ed eterogenea, che ha ospitato soprattutto scritti di letteratura, ma che ha dato ampio spazio anche ad altre discipline. Nell’articolo si offrono gli indici della rivista, ordinati per collaboratori, in ordine alfabetico.

La pubblicazione postuma, nel 2002, del “Canzoniere infimo e altri versi”, primo libro di Ferruccio Benzoni, viene a colmare un vuoto bibliografico, restituendoci l’opera dell’autore nella sua interezza. Nel saggio si procede a una riflessione sulla produzione del poeta.

Le lettere di Giovanni Faldella a Giosue Carducci completano e spiegano quali furono le circostanze del loro incontro. Il brevissimo scambio epistolare intercorso fra i due letterati alla fine dell’Ottocento testimonia con vivace sobrietà il periodo che precede di poco l’inizio della loro carriera politica. Tra una battuta e l’altra dell’esiguo dialogo epistolare nacque un vivace scambio di opinioni e di giudizi, segno di un sodalizio che li dovette unire su posizioni di comune e indipendente intransigenza letteraria. Nell’articolo si offre la trascrizione delle lettere.

Juliette Bertrand, scrittrice e traduttrice in francese dei più importanti scrittori italiani, restò catturata dalla primitiva bellezza dell’isola di Procida ed avviò un ampio carteggio con l’amico Moretti, per coinvolgerlo in questa esperienza. Le lettere tra i due, ricche di riferimenti letterari, sono la testimonianza di una comunione di vita che sembra prendere risalto nella cornice ambientale dell’isola. Sono riportate le lettere e si descrive il soggiorno dei due.

L’autore dell’articolo analizza, dal punto di vista prosodico e metrico, la poesia “Aspasia” di Eugenio Montale, appartenente alla raccolta “Quaderno di quattro anni”.

L’uscita de “L’antimeridiano” di Luciano Bianciardi è l’occasione per esaminare i motivi di interesse e le caratteristiche dell’opera bianciardiana, caratterizzata da un’oltranza stilistica e rappresentativa che è la vera nota dominante della vasta ed eterogenea produzione letteraria dell’autore grossetano.

Il tema centrale del libro di Gino Montesanto, “Il figlio”, del 1975, è il rapporto tra padre e figlio, due uomini di diversa età che si cercano, si confrontano e infine si escludono. Il romanzo coglie la crisi di valori del nostro tempo, attraverso un incisivo contrasto di generazioni e, ancor più, attraverso il concreto, individualizzato, contrasto di due personalità.

Si dà presentazione della traduzione spagnola di “Lunaria” di Vincenzo Consolo. Si tratta di un testo notoriamente arduo per sperimentazione formale, mescolanza linguistica e per la trama di riferimenti intertestuali. Si fornisce un’accurata descrizione dell’opera e si illustrano i pregi della traduzione spagnola.

L’ultimo romanzo di Giuliana Morandini, “Notte a Samarcanda”, narra il viaggio di Sophie attraverso l’Uzbekistan, terra di confine in cui viene praticato l’Islam delle confraternite. L’opera è ricca di rimandi intertestuali, in particolare ad Ingeborg Bachmann; in esso si esemplifica il concetto di ‘illimitatezza’, concetto che opera una sottile e sistematica decostruzione dell’opposizione binaria tra Oriente e Occidente.