Antologia Vieusseux | 2013 | N. 55

L’Editoriale si sofferma sul progetto promosso dalla Fondazione Mario Tobino “Cultura, letteratura, arte tra Versilia, Lucca e Garfagnana nel Novecento” rimarcando l’interesse che tale territorio, definito “una finestra d’Italia”, ha ricoperto in passato e ricopre tuttora.

Il saggio si occupa della figura di André Vieusseux con l’intento di ricostruire un breve profilo biografico di un autore poco noto sul quale restano alcuni elementi di incertezza. Ammiratore sia dell’Italia che della Gran Bretagna, il cugino del più noto Giovan Pietro Vieusseux scrisse “Italy and the Italians in the Ninetheen Century” (1821), in lingua inglese, che si articola secondo i parametri della letteratura odeporica. Particolare, tuttavia, risulta la scelta di percorrere le tappe italiane partendo dal sud (precisamente da Napoli) per proseguire verso nord.

La prima parte del saggio descrive l’interesse profondo che lo storico delle religioni e filosofo Ernest Renan nutrì per l’Italia portandolo a soggiornare ripetutamente e a lungo nel nostro Paese. Tali soggiorni seguivano da un lato l’erudizione, dall’altro il godimento di clima e paesaggi, come nel caso delle vacanze a Ischia con la famiglia. Sostenitore dell’unità, Renan ebbe notevole influenza sugli intellettuali italiani e fu corrispondente di Amari, Ascoli, Mamiani, Moleschott e Bonghi.

Entrando anche nel dettaglio della descrizione di alcuni oggetti, la studiosa traccia un profilo dell’attività svolta da Achille Cantoni (padre di Laura, moglie di Angiolo Orvieto) nella Milano di fine Ottocento, ammaliata, come altre città europee, dal collezionismo di oggetti provenienti dall’Oriente, di cui oggi resta traccia in diversi musei e gallerie sparsi nel vecchio continente.

L’intervento si incentra su un documento recentemente rinvenuto nell’archivio del tragediografo Giambattista Niccolini. Si tratta di una lettera indirizzata dalla poetessa e scrittrice Isabella Rossi Gabardi Brocchi al poeta Corrado Gargiolli. Tale lettera, avente per oggetto informazioni sulla vita di Niccolini e sui salotti fiorentini da lui frequentati, offre allo studioso l’occasione di fare luce, sia pure tangenzialmente, sulle figure dei due corrispondenti.

L’interesse di Alberto Savinio per la categoria della ‘modernità’ viene qui esplorato partendo dalla conferenza che il poliedrico autore tenne nell’ambito della Settimana dell’Arte milanese il 9 febbraio 1934.

Nal soffermarsi a descrivere le Carte Mattioli, Francesca Pino fa il punto tanto sulla consistenza del patrimonio archivistico ereditato da Intesa San Paolo, quanto sull’interesse rivestito dalle Carte stesse nel tracciare un profilo del banchiere sia nei tre campi a cui principalmente si riconduce la sua esperienza: banca, cultura e impegno civile.

Lo studio, soffermandosi con particolare attenzione sulla correttezza interpretativa dei versi 580-581 della “Medea” di Euripide in diverse traduzioni susseguitesi nel corso del Novecento, coglie l’occasione per esaminare la posizione di Euripide riguardo la diffusione della sofistica e del relativismo culturale del V secola a. C.

Il testo si configura come un omaggio vivo ed appassionato, a partire da ricordi di vita, della figura di Fosco Maraini di cui si sottolinea l’esuberante vitalità e il contagioso entusiasmo che portò lui, insieme a Tiziano Terzani, ad essere definiti i ‘fiorentini d’Asia’ nel il loro sforzo di farci comprendere ed amare il mondo.