ITALIAN POETRY REVIEW

Annuale
Direttore responsabile: Paolo Valesio (Columbia University).
Condirettore: Alessandro Polcri (Fordham University).
Comitato di redazione: Steve Baker (Columbia University); Patrizio Ceccagnoli (Columbia University); Amelia Moser (Bard College).
Comitato scientifico: Teodolinda Barolini; Francesco Bausi; Alberto Bertoni; Luigi Bonaffini; Francesca Cadel; Peter Carravetta; Alessandro Carrera; Andrea Ciccarelli; Nicola Crocetti; Alfredo De Palchi; Giuseppe Episcopo; Amerigo Fabbri; Fabio Finotti; Luigi Fontanella; David Freedberg; Paola Gambarota; Giuseppe Leporace; Ernesto Livorni; Simone Magherini; Mario Moroni; Joseph Perricone; Davide Rondoni; Massimo Scalabrini; Graziella Sidoli; Davide Stimilli; Victoria Surliuga; Alessandro Vettori.
Rubriche: Poesie; Traduzioni; Tra prosa e poesia; Poetologia e critica; Recensioni; Libri ricevuti.

Consulta gli altri fascicoli della rivista:

Plurilingual Journal of Creativity and Criticism

Anno 2015-2016 - N. 10-11
(a cura di Francesco Sensoli)

CRESTOMANZIA MINIMA
PAOLO VALESIO,
Citazioni a mo' di epigrafe a cura di Paolo Valesio.
Pag. 9-15
EDITORIAL / EDITORIALE
PAOLO VALESIO, Utopie
Saggio su l’utopia della poesia e l’utopia della critica di poesia.
Pag. 19-25
POEMS / POESIE
MARIAGIORGIA ULBAR, In quell’estate come un medioevo
Poesie varie di Mariagiorgia Ulbar.
Pag. 29-40

MARIA GRAZIA CALANDRONE, Poesie
Poesie di Maria Grazia Calandrone
Pag. 41-44

ELISA BIAGINI, Poesie
Poesie di Elisa Biagini
Pag. 45-52

DANIELE POLETTI, Poesie
Poesie di Daniele Poletti
Pag. 53-64

ALBERTO TRENTIN, Quinteria seconda. Nuova articolazione coniugale
Poesie di Alberto Trentin
Pag. 65-72

MAURO FERRARI, Vedere al buio
Poesie di Mauro Ferrari
Pag. 73-78

DAVIDE MORELLI, Quartine
Poesia di Davide Morelli
Pag. 79-84

ROSARIA LO RUSSO, from Nel nosocomio
Testi di Rosaria Lo Russo tratti dal volume Nel nosocomio
Pag. 85-88

MASSIMO MORASSO, from L’opera in rosso
Poesie inedite tratte da L’opera in rosso
Pag. 89-94

MASSIMILIANO BARDOTTI, Poesie
Poesie di Massimiliano Bardotti
Pag. 95-100

MATTEO ZATTONI, La vita naturale
Tredici poesie di Matteo Zattoni
Pag. 101-109

MARCO MARANGONI, Poesie
Poesie DI Marco Marangoni
Pag. 111-116

DIEGO BERTELLI, Luoghi
Testi vari di Diego Bertelli
Pag. 117-124

MASCIA MARINI, from Quell’ordine simbolico della madre
Poesie tratte da Quell’ordine simbolico della madre
Pag. 125-127
ALINARI PRIZE 2014 / PREMIO ALINARI 2014
PAOLO VALESIO, Introduzione
Si pubblicano di seguito i vincitori e i segnalati del Terzo Premio internazionale di poesia “Piero Alinari” 2014
Pag. 129-130

COSTANZA DI FRANCESCO MAESA, Poesie
Poesie di Costanza Di Francesco Maesa
Pag. 131-134

GIUSI MONTALI, Poesie
Poesie di Giusi Montali
Pag. 135-137

BIANCA SGHERRI, Poesie
Poesie di Bianca Sgherri
Pag. 139-141
TRANSLATIONS / TRADUZIONI
TODD PORTNOWITZ, from The Shadow of Sirius, translated by Todd Portnowitz
Poesie di William Stanley Merwin tradotte da Todd Portnowitz, testo a fronte
Pag. 144-153

ANDREA SIROTTI, JOHANNA BISHOP, Alessandro Canzian, Aftermath e altre poesie, translated by Andrea Sirotti and Johanna Bishop
Aftermath e altre poesie di Alessandro Canzian tradotte da Andrea Sirotti e Johanna Bishop
Pag. 154-169

JOHN TAYLOR, Lorenzo Calogero, Sei poesie, translated by John Taylor
Sei poesie DI Lorenzo Calogero tradotte a cura di John Taylor con testo a fronte
Pag. 170-177

ANTONELLO BORRA, Nota a «Spostare l’ora»
Nota di Antonello Borra alla traduzione di Spostare l'ora di Michael Krueger
Pag. 179-180

ANTONELLO BORRA, Michael Kruger, from Umstellung der Zeit, translated by Antonello Borra
Traduzione a cura di Antonello Borra da Umstellung der Zeit di Michael Kruger
Pag. 182-193

ALBERTO COMPARINI E DYLAN J. MONTANARI, Nota a «Soglie praghesi»
Note alla traduzione di «Soglie praghesi» di Eugenio de Signoribus
Pag. 195-196

ALBERTO COMPARINI E DYLAN J. MONTANARI, Soglie praghesi, translated by Alberto Comparini and Dylan J. Montanari
di Eugenio De Signoribus, traduzione a cura di Alberto Comparini e Dylan J. Montanari
Pag. 198-205

GRAZIELLA SIDOLI, Claudio Rodriguez Fer, Poems, translated by Graziella Sidoli
Poesie di Claudio Rodriguez Fer tradotte da Graziella Sidoli
Pag. 206-221
BETWEEN PROSE AND POETRY / TRA PROSA E POESIA
GUGLIELMO FORNI ROSA, La seconda morte
Racconti
Pag. 225-241

GIOVANNI MAURIZI, Racconti
Tre racconti di Giovanni Maurizi
Pag. 243-272
POETOLOGY AND CRITICISM
BARBARA CARLE, Homage to Luciano Rebay 1928-2014 / Omaggio a Luciano Rebay 1928-2014
Presentazione dell'omaggio a Luciano Rebay
Pag. 275-280

INGRID ROSSELLINI, Our Serene Virgil
Omaggio a Luciano Rebay
Pag. 281

JO ANN CAVALLO, Luciano Rebay
Omaggio a Luciano Rebay
Pag. 283-284

ALFREDO DE PALCHI, Come lo ricordo: breve interpretazione psicologica di Luciano Rebay
Omaggio a Luciano Rebay
Pag. 285-287

BERNADETTE LUCIANO, Remembering Luciano Rebay, professore “meneghino”
Omaggio a Luciano Rebay
Pag. 289-298

STEVEN BAKER, Al grande Luciano
Omaggio a Luciano Rebay
Pag. 299

STEVEN BAKER, Carlo Porta, from La Ninetta del Verzee, translated by Steven Baker
Traduzione in inglese da La Ninetta del Verzee di Carlo Porta a cura di Steven Baker
Pag. 300-304

PATRIZIO CECCAGNOLI, Dalle pantofole all’infilascarpe. Preistoria di uno degli altri Xenia di Montale
L’attività critica di Luciano Rebay
Pag. 305-313

WAYNE STOREY, «Dio ci scampi da chi vuol ‘correggere’ i poeti»: A Remembrance of Luciano Rebay
Omaggio a Luciano Rebay
Pag. 315-321

PELLEGRINO D'ACIERNO, Addio to Luciano Rebay: A Eulogy/Elegy for «The King of the Bay»
Omaggio a Luciano Rebay
Pag. 323-342

GIAN MARIA ANNOVI, Per Luciano Rebay
Poesia dedicata a Luciano Rebay
Pag. 343

BARBARA CARLE, LR
Poesie di Barbara Carle
Pag. 345-346

MARCO SONZOGNI, Codice
Poesia per Luciano Rebay
Pag. 347

PAOLO VALESIO, Ghirlanda per Luciano
Testi di Paolo Valesio per Luciano Rebay
Pag. 349-353

FILIPPO NAITANA, Mediterranean Renaissance: Poetry and Liminality in Savino Bobali’s Rime (with the brief poetic anthology)
Saggio sulle poesie di Savino Bobali con una piccolo antologia poetica
Pag. 355-392

OLIVER FRIGGERI, Cenni sulla fortuna di Dante, Foscolo e Leopardi nella poesia maltese
Cenni sulla fortuna di Dante, Foscolo e Leopardi nella poesia maltese
Pag. 393-405

ENZO REGA, Verso l’«ultimo tempo» di Donata Doni
La poesia di Donata Doni è una «poesia perenne», un bisogno continuo di «stenografare» l’esistenza che si deposita in migliaia di versi, rispetto ai quali l’edito è piccola parte
Pag. 407-416

PAOLO RIGO, Per «immagini attive»: formalizzazione della poetica “pura” in «Quaderno gotico»
Lo stilnovismo fu di capitale importanza per una parte relativamente cospicua di autori ermetici e non.
Pag. 417-432

LORENZO CHIUCHIU', François e Paul Celan, Assisi: un controcantico all’interno della filosofia del nome
Nel solco della filosofia del nome è rilevante il confronto tra il Cantico delle creature e Assisi di Paul Celan
Pag. 433-441

SILVIO AMAN, Attorno al dialogo di Alessandro Rivali con Giampiero Neri
La lunga intervista che Alessandro Rivali ha dedicato a Giampiero Neri, offre l’occasione di precisare alcuni aspetti del suo lavoro in cui domina una forte atipicità rispetto all’attuale produzione poetica.
Pag. 443-449
REVIEW-ARTICOLS / RECENSIONI-SAGGI
MICHELE MARULLO TARCANIOTA, Elegie per la patria perduta e altre poesie , traduzione di Paolo Rapezzi , a cura di Paolo Rapezzi
(Silvia Rizzo)
pag. 453


MARIO MORONI, Recitare le ceneri
FIRENZE , Ed. società editrice fiorentina - 2015 (Salvatore Jemma)
pag. 461


MARCELLO NERI, Dio in assenza. In margine a Esodi del divino
(Francesco Ferretti)
pag. 465


PLINIO ACQUABONA, E, nude, leggerò altre scritture / Per Plinio Acquabona. Scrittura, tu sarai la mia donna
(Rosario Vitale)
pag.

REVIEWS / RECENSIONI
Liriche del Cinquecento. Isabella Andreini, Vittoria Colonna, Veronica Franco, Veronica Gambara, Chiara Matraini, Isabella Morra, Gaspara Stampa, Laura Terracina , a cura di LAURA FORTINI E MONICA FARNETTI
(Cristina Acucella)
pag. 483


LORENZO CALOGERO, Avaro nel tuo pensiero
(Giuseppe Panella)
pag. 485


EMILIO VILLA, L’opera poetica
(Niccolò Scaffai)
pag. 489


VINCENZO GUARRACINO, L’amore dalla A alla Z. I poeti contemporanei e il sentimento amoroso
(Alessandro Quattrone)
pag. 493


MARIA DE LORENZO, Un lungo desiderio. Poesie
(Giuseppe Panella)
pag. 495


ALBERTO COMPARINI, Iride, l’Alcesti di Montale
(Rebecca West)
pag. 498


ALESSANDRO FO, Mancanze
(Franca Alaimo)
pag. 502


PAOLO LAGAZZI, La stanchezza del mondo. Ombre e bagliori dalle terre della poesia
(Elio Grasso)
pag. 509


CINZIA DEMI, Maria e Gabriele – L’accoglienza delle madri
(Raffaele Urraro)
pag. 511


MARIO DE SANTIS, Sciami
(Elio Grasso)
pag. 516


LUIGIA SORRENTINO, Olimpia
(Alberto Casadei)
pag. 517


VICTORIA SURLIUGA, apnea
(Alessandra Paganardi)
pag. 518