|
|
| Le riviste presenti |
|
LETTERATURA E DIALETTI
(a cura
di
Mosillo Irene M. Civita ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RENATO MARTINONI, "E quel’aqua in Lumbardia…". Tracce per una storia della poesia in dialetto nella Svizzera italiana |
|
|
Presenta il panorama della produzione dialettale nella Svizzera italiana dell’Ottocento e Novecento. Le prime testimonianze di spessore si situano soltanto negli anni Quaranta del Novecento, quando Giovanni Bianconi pubblica le sue prime raccolte di versi. A partire dagli anni Cinquanta la voce dei dialetti si fa più ricca e variegata. |
|
|
Pag. 11-16 |
|
|
|
|
|
MARINA SALVINI, Belli poeta paremiologo |
|
|
Il Belli non fu solo un grande poeta, ma anche un pioniere degli studi sul folclore e le tradizioni popolari romanesche. L’A. esamina i proverbi e i modi proverbiali contenuti nel ‘corpus’ degli oltre duemila sonetti romaneschi e le note d’autore che li accompagnano. Lo studio è corredato di tavole che offrono il panorama della paremiologia belliana, a riscontro con quella successiva registrata da Zanazzo e con quella toscana raccolta da Giusti. |
|
|
Pag. 17-60 |
|
|
|
|
|
GIORGIO CAVALLINI, Bertolani e la magia della neve |
|
|
Presenta la poesia dialettale di Paolo Bertolani, scritta in un dialetto remoto e ormai raro. Si propone un’analisi delle liriche, caratterizzate da una linea sobria e limpida, apprezzate per la loro leggerezza sia strutturale sia verbale. Si sofferma sull’ultima raccolta poetica del 2005, intitolata “Raità da neve”, in cui l’autore ricorre ancora all’uso del dialetto nativo per rievocare il piccolo mondo familiare e paesano della sua terra. |
|
|
Pag. 61-69 |
|
|
|
|
|
LAURA NASCIMBEN, Plurilinguismo e riflessioni metalinguistiche in Giovan Battista Donato |
|
|
Si prendono in esame alcuni aspetti del plurilinguismo nell’opera di Giovan Battista Donato (1534-1604). Si ragiona sulla consapevolezza metalinguistica dell’A., sull’uso del dialetto fruilano in letteratura e si sottolinea come Donato importi in Friuli elementi tipici della letteratura veneta del periodo. L’articolo è corredato da un testo inedito. |
|
|
Pag. 73-82 |
|
|
|
|
|
, Un carteggio inedito. Mario Fubini-Virgilio Giotti (1948-1957), a cura di Anna de Simone |
|
|
La curatrice propone e commenta il carteggio inedito tra il critico Mario Fubini e il poeta triestino Virgilio Giotti, accompagnato da scritti a Giotti da parte di alcuni intellettuali per il conferimento del premio Feltrinelli, e da tre lettere, esse pure inedite, di Eugenio Montale a Luigi Rusca, condirettore editoriale della Mondadori, con la proposta di pubblicazione delle poesie ‘eccezionalmente belle’ di Giotti. |
|
|
Pag. 83-107 |
|
|
|
|
|
FRANCO ONORATI, Pasolini e l’inchiesta dialettale del 1952-53 |
|
|
Viene presentata nella sua interezza l’inchiesta che Pasolini stesso intitolò ‘referendum’, condotta tra il dicembre 1952 e il marzo 1953, pubblicata sulla rivista il “Belli”. Sono fornite le risposte dei 14 poeti dialettali e la nota conclusiva del poeta stesso. L’A. inquadra tale iniziativa nell’ambito dei rapporti fra Pasolini e Mario dell’Arco, promotore di alcune riviste dedicate alla letteratura dialettale, fornendo anche stralci del carteggio tra i due. |
|
|
Pag. 109-123 |
|
|
|
|
|
, Poesie inedite di Eugenio Tomiolo, a cura di Matteo Vercesi |
|
|
Vengono pubblicate e commentate dodici liriche inedite del poeta ed artista veneziano Eugenio Tomiolo (1911-2003). La resistenza alle ideologie novecentesche si realizza per Tomiolo attraverso l’adozione di un’umile lingua per dar voce al sublime, reso leggero dal verso. Le liriche qui presentate rendono evidente la complessità del mondo poetico di Tomiolo: commistione di lode al trascendente e radicamento alla terra, al particolare. |
|
|
Pag. 125-131 |
|
|
|
|
|
, Poesie inedite di Roberto Giannoni, a cura di Renato Martinoni |
|
|
I testi del genovese Roberto Giannoni, trapiantato a Milano, si segnalano per il carattere antilirico e coralmente epico-narrativo. Nei versi-racconto proposti di “E guaere” il poeta ci accompagna dall’insensatezza ingannevole delle guerre alle vane e fuorvianti ‘invenzioni’ della prosopopea della nazione. Giannoni fa paralre i suoi protagonisti-spettatori di una realtà apparentemente banale, che rivela tutta la sua quotidiana terribilità. |
|
|
Pag. 133-140 |
|
|
|
|
|
, Haiku in bresciano di Lino Marconi, a cura di Massimo Migliorati |
|
|
Sono qui pubblicate alcune tra le più recenti poesie del poeta dialettale bresciano Lino Marconi, che per la loro esilità ricalcano la struttura brevissima dell’haiku giapponese. Nei testi inediti proposti le immagini sono prese dalla campagna e dal paese e assurgono a sfondi universali. La parola dialettale di Marconi è connotata da un lirismo che scaturisce dalla semplicità ed esplora a tutto campo i territori dell’esistenza. |
|
|
Pag. 141-143 |
|
|
|
|
|
, ‘Fatticeddi’ di Nino De Vita, a cura di Giovanni Tesio |
|
|
Presentazione di alcuni componimenti inediti di Nino De Vita. Nei ‘Fatticeddi’ il poeta siciliano di Marsala dà voce di poesia alla sua contrada Cutusìu, da cui con efficacia di concretezza lirico-narrativa trae materia per un inventario esistenziale e memoriale. Queste piccole storie raccontano vicende comuni e di ordinaria quotidianità, intinti di un umorismo arguto o di una saggezza maliziosa. |
|
|
Pag. 145-152 |
|
|
|
|
|
RAFFAELLO BALDINI, La fondazione, a cura di Clelia Martignoni |
|
|
Torino, Ed. Einaudi - 2008 |
|
| (Massimo Migliorati) |
|
| pag. 155-156 |
|
|
|
|
|
REMO BERETTA, GIOVANNI ORELLI, Classici e dialetto, a cura di |
|
|
Balerna, Ed. l’Ulivo - 2008 |
|
| (Guido Pedrojetta) |
|
| pag. 156-157 |
|
|
|
|
|
ALINA BORIOLI, Bèta da Lürengh, a cura di A. Jelmini |
|
|
Locarno, Ed. Il Salice - 2008 |
|
| (Guido Pedrojetta) |
|
| pag. 157-158 |
|
|
|
|
|
TAVO BURAT, Poesie, a cura di |
|
|
Torino, Ed. Centro Studi Piemontesi - 2008 |
|
| (Fabio Prevignano) |
|
| pag. 158-159 |
|
|
|
|
|
DANIELA D’ALIMONTE, Vincenzo De Meis. L’Aminta di T. Tasso nel dialetto di Roccapia, a cura di |
|
|
Pescara, Ed. Tracce - 2008 |
|
| (Fabio Pavone) |
|
| pag. 159-160 |
|
|
|
|
|
MARIO DELL’ARCO, Tutte le poesie romanesche (1946-1995), a cura di Carolina Marconi |
|
|
Roma, Ed. Gangemi - 2005 |
|
| (Matteo Vercesi) |
|
| pag. 160-161 |
|
|
|
|
|
NINO DE VITA, Né erba né na vidọ né na rrosa, a cura di |
|
|
Marsala, Ed. Rubino - 2008 |
|
| (Fabio Pavone) |
|
| pag. 161 |
|
|
|
|
|
RENZO FRANCESCOTTI, Lóvi solàgni (Lupi solitari), a cura di |
|
|
Trento, Ed. Curcu e Genovese - 2007 |
|
| (Matteo Vercesi) |
|
| pag. 162 |
|
|
|
|
|
PAOLO E FRANCO BELLI GIOTTI, Lettere al padre. Dialogo di Virgilio Giotti con i figli durante la campagna di Russia, a cura di Anna De Simone |
|
|
Trieste, Ed. Il Ramo d’Oro - 2005 |
|
| (Matteo Vercesi) |
|
| pag. 162-163 |
|
|
|
|
|
FERNANDO GRIGNOLA, Ra föia sfilzàda dar suu, a cura di |
|
|
Balerna, Ed. l’Ulivo - 2008 |
|
| (Renato Martinoni) |
|
| pag. 163-164 |
|
|
|
|
|
FRANCA GRISONI, Passiù, a cura di |
|
|
Brescia, Ed. L’Obliquo - 2008 |
|
| (Massimo Migliorati) |
|
| pag. 164-165 |
|
|
|
|
|
FRANCA GRISONI, Poesie, a cura di |
|
|
Brescia, Ed. Morcelliana - 2009 |
|
| (165) |
|
| pag. Alessandra Giappi |
|
|
|
|
|
TOMMASO GROSSI, Poesie milanesi, a cura di Aurelio Sargenti |
|
|
Novara, Ed. Interlinea - |
|
| (Arnaldo Bruni) |
|
| pag. 165-166 |
|
|
|
|
|
ALESSANDRO GUASONI, Cantëgoe, a cura di |
|
|
Catania, Ed. Prova d’Autore - 2005 |
|
| (Francesco Patrucco) |
|
| pag. 166-167 |
|
|
|
|
|
MARCELLO MARCIANI, La Ninnìlle, a cura di |
|
|
Albenga, Ed. I libri del Quartino - 2008 |
|
| (Fabio Pavone) |
|
| pag. 167-168 |
|
|
|
|
|
FRANTZISCU MÀSALA, , a cura di |
|
|
Poesias in duas limbas, N° , 2006 |
|
| (Francesco Mereta) |
|
| pag. 168-169 |
|
|
|
|
|
ALFREDO NICOLA (ALFREDINO), Poesie, a cura di Dario Pasero |
|
|
Torino, Ed. Centro Studi Piemontesi - 2007 |
|
| (Fabio Prevignano) |
|
| pag. 169-170 |
|
|
|
|
|
NEIL PATRIZIO NOVELLO, Rosa meridiana, a cura di |
|
|
Alessandria, Ed. Joker - 2004 |
|
| (Edoardo Ripari) |
|
| pag. 170-171 |
|
|
|
|
|
ANNAMARIA PIANEZZI-MARCACCI, Zacatarì. Poesie in dialetto di San Vittore con versione a fronte, a cura di |
|
|
Bellinzona, Ed. Salvioni - 2008 |
|
| (Guido Petrojetta) |
|
| pag. 171-172 |
|
|
|
|
|
DANILA ROSETTI, Strambarì, a cura di |
|
|
Imola, Ed. La Mandragora - 2007 |
|
| (Alberto Sisti) |
|
| pag. 172-173 |
|
|
|
|
|
NEVIO SPADONI, Cal parôl fati in ca, a cura di |
|
|
Rimini, Ed. Raffaelli - 2007 |
|
| (Alberto Pavan) |
|
| pag. 173 |
|
|
|
|
|
EDOARDO ZUCCATO, I bosch di Celti, a cura di |
|
|
Pavia, Ed. Sartorio - 2008 |
|
| (Massimo Migliorati) |
|
| pag. 173-174 |
|
|
|
|
|
SERGIO CORAZZINI, Un poeta fra lingua e dialetto. Atti del convegno promosso dal Centro studi “Giuseppe Gioacchino Belli”, Palazzo Besso, 17 maggio 2007, a cura di Franco Onorati e Gabriele Scalessa |
|
|
Roma, Ed. Fondazione Marco Besso - 2008 |
|
| (Lorenzo Geri) |
|
| pag. 175-176 |
|
|
|
|
|
NICOLA DI NINO, Giuseppe Gioacchino Belli poeta linguista, a cura di |
|
|
Padova, Ed. Il Poligrafo - 2008 |
|
| (Edoardo Ripari) |
|
| pag. 176 |
|
|
|
|
|
FABIO MARRI, Lingue di terra. Storia di una patria possibile, a cura di |
|
|
Modena, Ed. Mucchi - 2007 |
|
| (Alberto Sisti) |
|
| pag. 176-177 |
|
|
|
|
|
, Giacomo Noventa, a cura di Antonio Daniele |
|
|
Padova, Ed. Esedra - 2008 |
|
| (Silvia Calligaro) |
|
| pag. 177-178 |
|
|
|
|
|
, Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei friulani. I, Il Medioevo, a cura di Cesare Scalon |
|
|
Udine, Ed. Forum - 2006 |
|
| (Alberto Pavan) |
|
| pag. 178-180 |
|
|
|
|
|
, , a cura di |
|
|
Rivista di letteratura italiana, N° 1, 2008 |
|
| (Matteo Vercesi) |
|
| pag. 180-181 |
|
|
|
|
|
ETTORE BARALDI, Da per mè, a cura di |
|
|
Albenga, Ed. I libri del Quartino - 2006 |
|
| (A.S.) |
|
| pag. 185 |
|
|
|
|
|
GIULIANA BERNASCONI, Via Crucis, a cura di |
|
|
Brescia, Ed. Fondazione Civiltà Bresciana - 2007 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 185 |
|
|
|
|
|
PIETRO CABRAS, Canti di Sardegna, a cura di |
|
|
Nuoro-Bolotana, Ed. Solinas - 2003 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 185-186 |
|
|
|
|
|
PIETRO CABRAS, Idda mia e altre poesie in 'limba' (1940-1956), a cura di |
|
|
Nuoro-Bolotana, Ed. Solinas - 2003 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 186 |
|
|
|
|
|
ANTONI CANU, Nou cant, a cura di |
|
|
Alghero, Ed. Edicions del Sol - 2007 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 186-187 |
|
|
|
|
|
FRANCO COCCO, Bijiones de luna. Visioni lunari, a cura di |
|
|
Sassari, Ed. EDES - 2007 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 187 |
|
|
|
|
|
LIA CUCCONI, Pelasurela surelapela, a cura di |
|
|
Albenga, Ed. La baracca verde - 2006 |
|
| (A.S.) |
|
| pag. 187-188 |
|
|
|
|
|
, ...e vuó sapé pecché? Poesia dialettale e sperimentazione in Campania, a cura di Alfonso Malinconico |
|
|
Napoli, Ed. Marcus - 2008 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 188 |
|
|
|
|
|
CARLO FALCONI, Blëch-Poesie nel dialetto della vallata del Santerno, a cura di |
|
|
Faenza, Ed. Tempo al libro - 2008 |
|
| (A.S.) |
|
| pag. 188 |
|
|
|
|
|
ADELIO FINULLI, Quater ciciarade de’n bresà de Brèsa, a cura di |
|
|
Brescia, Ed. Queriniana - 2007 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 188-189 |
|
|
|
|
|
VIRGILIO GIOTTI, "Al tuo cuore di poeta". Lettere inedite ad Angelo Barile (1941-1957), a cura di Daniela Picamus |
|
|
Trieste, Ed. Edizioni Italo Svevo - 2009 |
|
| (M.V.) |
|
| pag. 189 |
|
|
|
|
|
BIAGIO GUERRERA, , a cura di |
|
|
Cori niuru spacca cielu, N° , 2009 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 189 |
|
|
|
|
|
PEPPINO MEREU, Poesias, a cura di Marco Maulu |
|
|
Nuoro, Ed. Ilisso - 2004 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 189-190 |
|
|
|
|
|
PEPPINO MEREU, Poesie complete, seconda edizione riv. e corretta, a cura di Giancarlo Porcu |
|
|
Nuoro, Ed. Il Maestrale - 2007 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 190 |
|
|
|
|
|
LUCA MICHELETTI, Io non vorrei crepare prüma dè ìgå ést…, a cura di |
|
|
Rudiano, Ed. GAM - 2008 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 190-191 |
|
|
|
|
|
LAURIN ZUAN NARDIN (LAURINO GIOVANNI NARDIN), Il disCORI DAL TIMP. Poesiis furlanis, a cura di |
|
|
San Vito al Torre, Ed. Soldalissi culturâl Tormilaghis - 2008 |
|
| (M.V.) |
|
| pag. 191 |
|
|
|
|
|
MAURIZIO NORIS, Dialèt de nòcc, d’amùr, a cura di |
|
|
Roma, Ed. Cofine - 2008 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 191 |
|
|
|
|
|
SALVATORE PAGLIUCA, Cor’ scantàt’, a cura di |
|
|
, Ed. - 2008 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 191-192 |
|
|
|
|
|
DARIO PASERO, Masche Tropié Bërgamin-e e Spa. Gic e arbut ëd poesia piemontèisa, a cura di |
|
|
Ivreja, Ed. La Slòira - 2006 |
|
| (F.P.) |
|
| pag. 192 |
|
|
|
|
|
GIANCARLA PINAFFIO, Dzouri ël pérax, nìvoulax (Sopra i sassi, nuvole), a cura di |
|
|
Roma, Ed. Cofine - 2005 |
|
| (F.P.) |
|
| pag. 192 |
|
|
|
|
|
GIANFRANCO RASPETTI, E sonetti der Raspetti (Quaranta sonetti in vernacolo pisano), a cura di |
|
|
Pontedera-Pisa, Ed. - 2006 |
|
| (M.V.) |
|
| pag. 193 |
|
|
|
|
|
GIUSEPPE TIROTTO, La casa e la chisura. La casa e la siepe. Iscalugghji di un romanzu in vessi. Frammenti di un romanzo in versi, a cura di |
|
|
Cagliari, Ed. Tema - 2008 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 193 |
|
|
|
|
|
LUCIANA TOSI, Al mê spêc-Poesie e ŝirudêli dialettali, a cura di |
|
|
Modena, Ed. Il Fiorino - 2007 |
|
| (A.S.) |
|
| pag. 193-194 |
|
|
|
|
|
MARIO VESPIGNANI, È salut dla mia tëra, a cura di |
|
|
Forlì, Ed. Strings Record - 2008 |
|
| (A.S.) |
|
| pag. 194 |
|
|
|
|
|
SABINO CARNONIA, Eurialo De Michelis fra Belli e D'Annunzio, in Eurialo De Michelis (1904-1990). Atti del Convegno, Padova, 29 ottobre 2004, a cura di Beatrice Bartolomeo |
|
|
Pisa-Roma, Ed. Serra - 2005 |
|
| (P.G.) |
|
| pag. 195 |
|
|
|
|
|
GIANCARLO CONSONNI, Per Raffaello Baldini, a cura di |
|
|
Strumenti critici, N° 2, 2005 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 195 |
|
|
|
|
|
GIULIO DI FONZO, La rosa e l'inverno. La poesia di Albino Pierro, a cura di |
|
|
Galatina-Lecce, Ed. Congedo - 2008 |
|
| (M.V.) |
|
| pag. 195 |
|
|
|
|
|
CLELIA MARTIGNONI, "Intercity" nell'itinerario di Raffaele Baldini: innovazioni e continuità, a cura di |
|
|
Strumenti critici, N° 1, 2004 |
|
| (M.M.) |
|
| pag. 195 |
|
|
|
|
|
GIANCARLO PORCU, La parola ritrovata. Poetica e linguaggio in Pascale Dessanai con una proposta di edizione critica, a cura di |
|
|
Nuoro, Ed. Il Maestrale - 2000 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 195-196 |
|
|
|
|
|
GIANCARLO PORCU, Règula castigliana. Poesia sarda e metrica spagnola dal ‘500 al ‘700, a cura di |
|
|
Nuoro, Ed. Il Maestrale - 2008 |
|
| (F.M.) |
|
| pag. 196 |
|
|
|
|
|
, Studi su Mario Dell'Arco, a cura di Franco Onorati, Carolina Marconi |
|
|
Roma, Ed. Gangemi - 2006 |
|
| (M.V.) |
|
| pag. 196 |
|
|
|
|