|
|
| Le riviste presenti |
|
CONTEMPORANEA
(a cura
di
Laura Cannavacciuolo ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PIERLUIGI PULLINI, Appunti sulla traduzione di un passo del capitolo VII dell' "Assomoir" |
|
|
Il saggio verte sui problemi e i rischi che il traduttore deve affrontare nei riguardi di un testo così complesso e, al tempo stesso, 'popolare' come l' "Assomoir" di Emile Zola. Per evitare lungaggini, Pullini si concentra soprattutto sulla sua 'versione' del capitolo VII, il capitolo centrale del romanzo, quasi interamente dedicato al racconto della cena di Gervaise. |
|
|
Pag. 11-31 |
|
|
|
|
|
FERDINANDO AMIGONI, Perec e il nibbio: su una foto di W o "Il ricordo d'infanzia" |
|
|
Esplorando nella ricca bibliografia critica su Perec, Amigoni si inoltra tra le impervie stratificazioni del "Ricordo d'infanzia"offrendo nuove soluzioni e chiavi di lettura del celebre romanzo. |
|
|
Pag. 33-64 |
|
|
|
|
|
MASSIMILIANO GAUDIOSI, Voce di una città: i suoni di "Napoli Milionaria!" |
|
|
L'articolo si concentra sul valore simbolico dei suoni urbani nella drammaturgia e nella cinematografia d'ambientazione partenopea, soffermandosi principalmente sul caso della "Napoli Milionaria!" edoardiana in cui le voci della città diventano veri e propri attori della scena |
|
|
Pag. 67-74 |
|
|
|
|
|
VINICIO PACCA, Riscritture di Cirano |
|
|
L'articolo analizza i testi di due dei maggiori cantatutori italiani - Rossana Rossana di Roberto Vecchioni e Cirano di Francesco Guccini - che, prendendo spunto dalla commedia eroica di Edmond Rostand, riprendono e riscrivono con originalità il personaggio di Cirano. |
|
|
Pag. 75-82 |
|
|
|
|
|
FLORIAN MUSSGNUG, Introduzione |
|
|
L'articolo introduce i tre saggi di questa rubrica selezionati tra gli interventi presentati a "Ex-centric", Conferenza Internazionale svoltasi all'Università College London il 4 e il 5 maggio 2007 |
|
|
Pag. 85-86 |
|
|
|
|
|
PIERPAOLO ANTONELLO, Eccentricità (E > 0) |
|
|
L'autore ripercorre la questione dell' "eccentricità" a partire da un punto di vista teorico, facendo riferimento alle riflessioni epistemologiche del filosofo francese Michel Serres. |
|
|
Pag. 87-94 |
|
|
|
|
|
ANNA GIULIANI, Il barocco eccentrico della modernità |
|
|
Sulla scorta delle non recenti teorizzazioni sul neobarocco postmoderno, il saggio della Giuliani tenta di avviare una analisi delle fondamentali differenze tra le teorie sul barocco postcoloniale e quelle sul (neo)barocco europeo. |
|
|
Pag. 95-105 |
|
|
|
|
|
FRANCESCO GHELLI, Da Mike Buongiorno a Platinette: figure dell'eccentricità fra paleotelevisione e neotelevisione |
|
|
Il saggio riflette sull'opposizione tra paleotelevisione e neotelevisione indicando nelle figure di Mike Buongiorno a Platinette i personaggi simbolo di questa divaricazione massmediatica. |
|
|
Pag. 107-121 |
|
|
|
|
|
DARKO SUVIN, From Mallarmé's purification to kung fu-tse rectification of terms: pictures from an epistemological exhibition |
|
|
L'articolo intende offrire nuove prospettive di lettura dell'opera poetica si Stéphane Mallarmé attraverso l'analisi linguistica di alcuni testi esemplari. |
|
|
Pag. 125-133 |
|
|
|
|
|
IRENE LOTTINI, La voce della diva. Dimensione sonora e teatralità in Anna Magnani di Luchino Visconti (Siamo donne, 1953) |
|
|
L'articolo propone un' indagine sulla dimensione sonora del film Anna Magnani diretto da Luchino Visconti, sottolineando il particolare ruolo che la voce dell'attrice ricopre nel film. |
|
|
Pag. 135-141 |
|
|
|
|
|
PIERLUIGI DI STEFANO, Heart-Shaped Box. Poetica e poesia dei Nirvana |
|
|
L'articolo tenta di storicizzare il fenomeno musicale dei Nirvana e, con esso, il movimento di cui fa parte, il grounge. |
|
|
Pag. 143-156 |
|
|
|
|
|
VALENTINA MARTEMUCCI, L'autofiction nella narrativa italiana degli ultimi anni. Una rassegna critica e un incontro con gli autori |
|
|
L'articolo riprende il dibattito teorico sull'autofiction e si serve del contributo diretto di alcuni dei maggiori narratori italiani contemporanei per discutere sulle ambiguità della scrittura autobiografica. |
|
|
Pag. 159-188 |
|
|
|
|
|
MARIA SILVIA TROVARELLI, <<Parole esatte come pesi di un ginnasta>> . Breve intervista a Milo De Angelis |
|
|
L'articolo introduce l'intervista a Milo De Angelis, uno dei massimi interpreti della poesia italiana contemporanea che, fin dagli esordi, rigettò le istanze formalistiche della generazione dei Novissimi. |
|
|
Pag. 189-191 |
|
|
|
|
|
ALBERTO CASADEI, Stile e tradizione nel romanzo italiano contemporaneo, |
|
|
Bologna, Ed. Il Mulino - 2007 |
|
| (Lucia Del'Aia) |
|
| pag. 195-196 |
|
|
|
|